[每天一句] 对话开讲，每日一讲20071215

我爱英语

方方

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 1744
精华: 0
积分: 1774
恒星币: 1783
人品: 6
阅读权限: 100
在线时间: 255 小时
注册时间: 2007-11-25

1^# 大中小发表于 2007-12-15 10:10 只看该作者

对话开讲，每日一讲20071215

哈哈,"恒星"换了新表情了,Good .so Q,I Iike it

What's the score 胜负情形如何

What's the score?

Two out now.

He struck out 3, walked1.

Fly ball to the right field.
胜负情形如何?

两人出局。

他三振三人，四坏球保送一人上垒。

右外野高飞球。
解说：

谈到简短表示法，棒球等的转播有相当多的精简说法。“平手的比赛。”
是Tied-up game.“球数三比二。”则说Three two.“安打。” Base hit.“一比一平手。”可以说 One-to-one game.“扬基队以二比一领先”。The Yankees lead the game by two to one. 若代替以 Two-to-one，Yankees' game. 如此简单的说法，则更利落。“第一球外角坏球。”也可如此轻松的说The first pirch, outside, ball one.

TOP

Ben

大笨钟