‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

一句翻译

北雅

外星人

Rank: 1

UID
17639 
帖子
15 
精华
0 
积分
15 
恒星币
5  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
2 小时 
注册时间
2008-5-8 
1# 大 中 小 发表于 2008-5-13 21:33  只看该作者

一句翻译

请问"He reasoned that because it is easier to formulate certain concepts and not others in a given language, the speakers of that language think along one track and not along another."怎么译?

TOP

200630701144

外星人

Rank: 1

UID
17598 
帖子
40 
精华
0 
积分
40 
恒星币
1  
人品
0  
阅读权限
10 
来自
河北 
在线时间
10 小时 
注册时间
2008-5-7 
2# 大 中 小 发表于 2008-5-15 02:37  只看该作者
sorry ,i can not help you .那个仁兄知道赶快来帮帮忙啊！

TOP

Kobe

科比

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Where amazing happen

UID
30 
帖子
946 
精华
1 
积分
981 
恒星币
1084  
人品
5  
阅读权限
100 
在线时间
155 小时 
注册时间
2007-11-27 
3# 大 中 小 发表于 2008-5-15 09:36  只看该作者
他推论说固定概念比特定的语言更容易公式化是因为语言使用者只思考一方面而不是其他.

你自己再修改吧

TOP

北雅

外星人

Rank: 1

UID
17639 
帖子
15 
精华
0 
积分
15 
恒星币
5  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
2 小时 
注册时间
2008-5-8 
4# 大 中 小 发表于 2008-5-15 13:08  只看该作者
好的，谢谢

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题