‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 38 1234
发新话题
打印

[每天谚语] 英语典故二十八20080513

本主题被作者加入到个人文集中
umbrella

林子

恒星人

Rank: 5Rank: 5

坚持到底

UID
8843 
帖子
1066 
精华
0 
积分
1066 
恒星币
1126  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
135 小时 
注册时间
2008-3-12 
1# 大 中 小 发表于 2008-5-13 12:55  只看该作者

英语典故二十八20080513

今天来一个与鞋相关的成语 , 其实英文中与鞋有关的成语不少，其中就有一个成语是 drop the other shoe。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

字面意思是"扔下另一只鞋"。但各位别忘了，多数成语都有引申的含意，不可直译。那么，drop the other shoe 的确切意思是什么呢？
看例猜意:
They look so worried because they are waiting for the other shoe to drop.
如果还不知道,别著急，看完下面的小故事你就明白了。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
　　　　

TOP

sheak0302

外星人

Rank: 3Rank: 3

UID
7060 
帖子
228 
精华
0 
积分
228 
恒星币
234  
人品
0  
阅读权限
30 
来自
皖.宁国 
在线时间
13 小时 
注册时间
2008-3-3 
2# 大 中 小 发表于 2008-5-13 12:56  只看该作者
掉队的，落下的。

TOP

woshixiaofei

CK

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
333 
帖子
394 
精华
0 
积分
394 
恒星币
531  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
48 小时 
注册时间
2007-12-8 
3# 大 中 小 发表于 2008-5-13 15:12  只看该作者
看完下面的小故事你就明白了
thanks

TOP

EDI

未 未

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
1927 
帖子
2846 
精华
0 
积分
2846 
恒星币
3049  
人品
0  
阅读权限
90 
来自
廈門市 
在线时间
426 小时 
注册时间
2008-1-5 
4# 大 中 小 发表于 2008-5-13 15:28  只看该作者
have a try
drop the other shoe
破罐子破摔

TOP

linda881030

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
18241 
帖子
46 
精华
0 
积分
46 
恒星币
50  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
10 小时 
注册时间
2008-5-12 
5# 大 中 小 发表于 2008-5-13 15:31  只看该作者
拜访他人？

TOP

yangguanqun

外星人

Rank: 1

UID
18298 
帖子
3 
精华
0 
积分
3 
恒星币
5  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
2 小时 
注册时间
2008-5-12 
6# 大 中 小 发表于 2008-5-13 15:38  只看该作者
是什么,想知道诶~~

TOP

EDI

未 未

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
1927 
帖子
2846 
精华
0 
积分
2846 
恒星币
3049  
人品
0  
阅读权限
90 
来自
廈門市 
在线时间
426 小时 
注册时间
2008-1-5 
7# 大 中 小 发表于 2008-5-13 15:39  只看该作者
呜呜。。。

TOP

dog009

外星人

Rank: 4

UID
32 
帖子
504 
精华
0 
积分
504 
恒星币
465  
人品
0  
阅读权限
50 
在线时间
33 小时 
注册时间
2007-11-27 
8# 大 中 小 发表于 2008-5-13 16:25  只看该作者
掉队的

TOP

effort

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
10900 
帖子
970 
精华
0 
积分
970 
恒星币
1048  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
103 小时 
注册时间
2008-3-24 
9# 大 中 小 发表于 2008-5-13 16:27  只看该作者
落下的？

TOP

effort

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
10900 
帖子
970 
精华
0 
积分
970 
恒星币
1048  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
103 小时 
注册时间
2008-3-24 
10# 大 中 小 发表于 2008-5-13 16:28  只看该作者
， 缪之千里

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 38 1234
发新话题