在学习英语的过程中,有好多老师都要求我们找一些小文章进行背诵,为是训练大家的语感,那么,今天的这小段文章,大家也试着把它翻译出来,并背诵下来.看看一段时间后,你进步了哪些!(回复后会有中文翻译)

Let's go!!


I believe life is a series of near misses. A lot of what we ascribe to luck is not luck at all. It's seizing the day and accepting responsibility for your future. It's seeing what other people don't see and pursuing that vision.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Sofa!

I believe life is a series of near misses. A lot of what we ascribe to luck is not luck at all. It's seizing the day and accepting responsibility for your future. It's seeing what other people don't see and pursuing that vision.

很喜欢这段话,也希望它能给"恒友"们带来一些启发,希望更多想有所作为的朋友,记住这些话!

I believe life is a series of near misses. A lot of what we ascribe to luck is not luck at all. It's seizing the day and accepting responsibility for your future. It's seeing what other people don't see and pursuing that vision.
好句子,有声音文件更好！可以模仿着练习啊

[ 本帖最后由 jiqiang2008 于 2008-5-8 11:16 编辑 ]

我相信，生命是一系列的幸免，我把这些都归集于幸运或者不幸运。珍惜今天接受未来赋予我们的责任。可是一些人却没有看到或者追赶那些不可及的幻想。

My translation is far afield.

I like this sentence, and keep in my mind

不懂耶

I believe life is a series of near misses. A lot of what we ascribe to luck is not luck at all. It's seizing the day and accepting responsibility for your future. It's seeing what other people don't see and pursuing that vision.

记下来了

原来"方方"在休息室里说的就是这个啊.

我记住了.Thank you .