[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20071213

我爱英语

方方

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2749
精华: 0
积分: 2779
恒星币: 2764
人品: 6
阅读权限: 100
在线时间: 327 小时
注册时间: 2007-11-25

1^# 大中小发表于 2007-12-13 13:49 只看该作者

每天一句：句子翻译分析20071213

:) :handshake
Though I'm in contact with my uncle through e-mail nearly every day, it has been more than two years since we last talked face-to-face.

虽然我和我叔叔几乎每天通电子邮件，但自从上回面对面交谈已经过两年多了。
face-to-face　面对面
解说：face 是「脸；脸色；表面」的意思，而 face to face 就是中文的「面对面」，也就是聚在一起的意思。

TOP

Kobe

科比

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Where amazing happen

UID: 30
帖子: 1160
精华: 1
积分: 1195
恒星币: 1297
人品: 5
阅读权限: 100
在线时间: 177 小时
注册时间: 2007-11-27

2^# 大中小发表于 2007-12-13 14:29 只看该作者

face-to-face　面对面
Daily Sentence

TOP

liumeizhen

外星人

Rank: 2

UID: 1528
帖子: 62
精华: 0
积分: 62
恒星币: 17
人品: 0
阅读权限: 20
来自: 杭州
在线时间: 21 小时
注册时间: 2007-12-29

3^# 大中小发表于 2008-1-11 12:04 只看该作者

face-to face
side by side

TOP

Amanda

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 1276
帖子: 386
精华: 0
积分: 386
恒星币: 435
人品: 0
阅读权限: 90
在线时间: 75 小时
注册时间: 2007-12-25

4^# 大中小发表于 2008-1-11 13:54 只看该作者

face to face ,studing

TOP

flamingo

外星人

Rank: 1

UID: 1304
帖子: 14
精华: 0
积分: 14
恒星币: 14
人品: 0
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时
注册时间: 2007-12-25

5^# 大中小发表于 2008-1-11 17:34 只看该作者

It's a sentence made to me and my boyfriend!!!
Though I'm in contact with my boyfriend through message nearly every day, it has been more than nine months since we last talked face-to-face.

TOP

英语求知者

外星人

Rank: 2