发新话题
打印

[英语天天练习] 【开怀大笑】笑一笑☆十年少→第27期 20080505

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→第27期 20080505

Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的前三位朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!


奖励名单:(三名)

1、 ?     2、?  3、?





A dozen Bibles

A barber gave a haircut to a priest one day. The priest tried to pay for the haircut but the barber refused saying, "You do God's work." The next morning the barber found a dozen bibles at the door to his shop.


A policeman came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment saying, "You protect the public." The next morning the barber found a dozen doughnuts at the door to his shop.


A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment saying, "You serve the justice system." The next morning the barber found a dozen lawyers waiting for a haircut.





【开怀大笑】笑一笑☆十年少→第27期 20080505☆今天你笑了吗?!

TOP

A barber gave a haircut to a priest one day. The priest tried to pay for the haircut but the barber refused saying, "You do God's work." The next morning the barber found a dozen bibles at the door to his shop.
一天,理发师为一位牧师理发。牧师正要为新理的头发付钱,理发师拒绝道“你是为上帝工作的”(我不能要你的钱)。第二天一早理发师发现一打《圣经》在他的店门口放着。
A policeman came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment saying, "You protect the public." The next morning the barber found a dozen doughnuts at the door to his shop.
一个警察来找这位理发师理发,理发师也拒绝了警察的付费,“你们警察保护我们大众的安全”(我怎么能要你的钱呢)。第二天一早理发师发现一打的油炸圈饼放在他的店门口(来表达警察为此的感谢)。
A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment saying, "You serve the justice system." The next morning the barber found a dozen lawyers waiting for a haircut.
一个律师也来找这位理发师理发,理发师依然拒绝收律师因理发的费用,“你们律师为我们整个社会的公平而工作和服务”(我也不能要你的钱啊)。第二天一早理发师发现,十二个律师正等着他给理发呢。
A funny joke.

TOP

A dozen Bibles
一打圣经
A barber gave a haircut to a priest one day. The priest tried to pay for the haircut but the barber refused saying, "You do God's work." The next morning the barber found a dozen bibles at the door to his shop.
一天,一个牧师来到一个理发店理发。理发师服务得很周到,不久便帮牧师修理好了头发。牧师正准备掏钱付账时,理发师却婉言拒绝了“你为上帝服务,我不能收你的钱的”,于是牧师便走了。第二天,理发师开门营业时,发现了门口放了一大叠的圣经。
A policeman came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment saying, "You protect the public." The next morning the barber found a dozen doughnuts at the door to his shop.
无独有偶,一天一个警察来理发,一切工序都完成后,理发师又一次谢绝了警察支付费用。“你为公众维护治安,我不能收你的钱。”第二天早上,理发师发现店门口放置了一打了甜面包。
A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment saying, "You serve the justice system." The next morning the barber found a dozen lawyers waiting for a haircut.
又一天,一个律师来理发。这次理发师也没有收他的钱。并解释道“你为司法正义系统服务,我不能收你的钱的。”接下来的第二天,发生了一件很有趣的事,当理发师打开店门营业时,他发现一大群的律师正排队来理发呢。
hehe,he  is a kindhearted barber.

TOP

一个理发师为一个牧师理发,理发师很周到的为牧师理完发却拒绝收牧师的钱,理发师说“你是为上帝服务的,不能收你的钱”。第二天理发师在店门口发现了一打圣经。
一个警察也在这里理发,理发师同样拒绝收钱,他说“你是为人民服务的,不能收你的钱”。第二天理发师在店门口发现了一打甜面包。
一个律师来这个理发店理发,理发师也拒绝收钱,“他说”你是为司法公正服务的,不能收你的钱“。第二天,理发师发现有十二个律师在他门口等着理发。

TOP

why the doughnuts are relevant to police?
is it a custom or something?

TOP

A barber gave a haircut to a priest one day. The priest tried to pay for the haircut but the barber refused saying, "You do God's work." The next morning the barber found a dozen bibles at the door to his shop.
一天,理发师为一位牧师理发。牧师正要为新理的头发付钱,理发师拒绝道“你是为上帝工作的,我怎能要你的钱。第二天一早理发师发现一打《圣经》在他的店门口放着。

一个警察来找这位理发师理发,理发师也拒绝了警察的付费,你们警察保护我们大众的安全,我怎么能要你的钱呢。第二天一早理发师发现一打的油炸圈饼放在他的店门口(来表达警察为此的感谢)。

一个律师也来找这位理发师理发,理发师依然拒绝收律师因理发的费用,“你们律师为我们整个社会的公平而工作和服务”(我也不能要你的钱啊)。第二天一早理发师发现,十二个律师正等着他给理发呢

TOP

lawyer...

TOP

TOP

发新话题