A barber gave a haircut to a priest one day. The priest tried to pay for the haircut but the barber refused saying, "You do God's work." The next morning the barber found a dozen bibles at the door to his shop.
一天,理发师为一位牧师理发。牧师正要为新理的头发付钱,理发师拒绝道“你是为上帝工作的”(我不能要你的钱)。第二天一早理发师发现一打《圣经》在他的店门口放着。
A policeman came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment saying, "You protect the public." The next morning the barber found a dozen doughnuts at the door to his shop.
一个警察来找这位理发师理发,理发师也拒绝了警察的付费,“你们警察保护我们大众的安全”(我怎么能要你的钱呢)。第二天一早理发师发现一打的油炸圈饼放在他的店门口(来表达警察为此的感谢)。
A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment saying, "You serve the justice system." The next morning the barber found a dozen lawyers waiting for a haircut.
一个律师也来找这位理发师理发,理发师依然拒绝收律师因理发的费用,“你们律师为我们整个社会的公平而工作和服务”(我也不能要你的钱啊)。第二天一早理发师发现,十二个律师正等着他给理发呢。
A funny joke.