Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的前三位朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!

奖励名单:（三名）

1、 ?     2、?  3、?

Kids say it all

Finding one of her students making faces at others on the playground, Ms. Smith stopped to gently reprove the child.

Smiling sweetly, the Sunday School teacher said " Bobby, when I was a child I was told if that if I made ugly faces, my face would freeze and stay like that".

Bobby looked up and replied, "Well, Ms. Smith, you can't say you weren't warned."

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→第26期 20080504☆今天你笑了吗?!

没人`````````````

是少人了

en ，看的不是很懂，所以没有笑起来来哈

童言无忌
Smith老师发现她的一个学生在操场上对别人扮鬼脸，她停下来想对那孩子进行轻微的批评一下，这个星期天学校老师面带甜美的微笑对那孩子说：“鲍比，当我还是孩子的时候，就别告知，如果做丑陋的鬼脸，我的脸就会被冻结，永远变成那么丑。”
鲍比看了看她回答说：“但是Smith老师，您不能说您没有被警告吧。”

不知是孩子故意这么说的还是这个老师真的很丑啊。

哈?

Kids say it all
童言无忌

Finding one of her students making faces at others on the playground, Ms. Smith stopped to gently reprove the child.
一个老师发现她的一个学生在操场上扮鬼脸吓唬别人，史密斯小姐赶忙上前轻声在责备了他。

Smiling sweetly, the Sunday School teacher said " Bobby, when I was a child I was told if that if I made ugly faces, my face would freeze and stay like that".

主日学校的老师，她面带微笑地说道：“博比，我很小的时候我就被告知如果我要是老扮鬼脸吓唬人，我的脸就会变僵而且一直保留那种状态呢。”

Bobby looked up and replied, "Well, Ms. Smith, you can't say you weren't warned."
博比看看那老师然后回答道：“哦，老师，难不成你就被诅咒过吗？”

[ 本帖最后由 EDI 于 2008-5-5 09:34 编辑 ]

I like EDI's translation.

童言无忌
Smith老师发现她的一个学生在操场上对别人扮鬼脸，她停下来轻声的批评了那孩子。星期天学校的老师面带甜美的微笑说：“鲍比，当我还是孩子的时候，别人就告诉我，如果做丑陋的鬼脸，我的脸就会被冻结，永远变成那么丑。”
鲍比看了看她回答说：“但是Smith老师，您不能说您没有被警告吧。”