Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的前三位朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!

奖励名单:（三名）

1、 ?     2、?  3、?

Yes, there is

My wife came home yesterday and said, "Honey, the car won't start, but I know what the problem is."

I asked her what it was, and she told me there was water in the carburetor(化油器）. I thought for a moment, then said, "You know, I don't mean this offensively, but you don't know the carburetor from the accelerator."

"No, there's definitely water in the carburetor," she insisted.

"OK Honey, that's fine, I'll just go take a look. Where is it?"

"In the lake."

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→第22期 20080430☆今天你笑了吗?!

确实有水
昨天我妻子回家对我说：亲爱的，车子没法发动了，不过我知道问题出在哪里。
我问她是什么原因，她告诉我是化油器有一些水。我想了一会儿说到：你知道，我无意冒犯，但我认为你没有搞清楚化油器和变速箱的区别。
“不，化油器确实有水，”她坚持说。
“好吧，亲爱的，我会去看一下的。车在哪里啊？”
“在湖里。”

Yes, there is


My wife came home yesterday and said, "Honey, the car won't start, but I know what the problem is."
昨晚我的老婆回家时对我说：“亲爱的，我的车发动不了，不过我知道问题出在哪。”
I asked her what it was, and she told me there was water in the carburetor(化油器）. I thought for a moment, then said, "You know, I don't mean this offensively, but you don't know the carburetor from the accelerator."
我问道那是什么原因呢，她说是因为化油器里有水。我想了想，然后回答道：你知道吗，宝贝，我并不想这么说的，可是你知道化油器和加速器的区别吗？”
"No, there's definitely water in the carburetor," she insisted.
“不是的，我确定化油器里有水”她坚持道。
"OK Honey, that's fine, I'll just go take a look. Where is it?"
“好吧，宝贝，那我去看看吧，水到底在哪呢？”
"In the lake."
“在湖里”。

我的妻子昨天回家和我哭诉道：“亲爱的，车子启动不了了，我知道问题在哪里。”
于是我问说坏在哪里,她告诉我说有水在化油器里。我想了一会，说道：“我并不认为这个不可能，但是或许你并不了解加速箱和化油器。”
“不，明显有水在化油器里。”她坚持说。
“好的，亲爱的，我要去看个究竟，车在哪里？”
“在湖里。”

Good!

.....I am speechless

昨天我妻子回家对我说：亲爱的，车子没法发动了，不过我知道问题出在哪里。
我问她是什么原因，她告诉我是化油器有一些水。我想了一会儿说到：你知道，我无意冒犯，但我认为你没有搞清楚化油器和变速箱的区别。
“不，化油器确实有水，”她坚持说。
“好吧，亲爱的，我会去看一下的。车在哪里啊？”
“在湖里。”

Another funny story or a joke.