Hip-Hop俚语集
而有二文法已成为不只黑人使用,也要成为通行全美的通则了,即如going
to改成了gonna, want to改成了wanna。此外,如out
of改成了outta,kind of改成了kinda,sort
of改成了sorta,已成一新英文文法。
而如re或e此种在快速演唱下几乎听不到的字,都被省略了,如more成了mo(如黑人电影move
money,
即缩写成mo money),for改成了fo,或用数字"4"
(音同)取代。
"ing"之中"g"的省略,也成了全美通用的文法,如nothing改成了nuthin',
comming改成了commin'等,只要是ing进行式就可以省略g。而有些字,
因为说唱的关系,发音也改变了,如through一字,gh不发音是众人皆知的,
而th的发音为"θ",但在饶舌歌中,它发成了"t",因此字被减化成thru,
而发音和true一字的发音相同,而nothing的th的发音也同此文法,
由"θ"改发成"t"音。在拼字上简化成wit,但发音仍为/WIθ/,为一例外。
Underground的歌曲Wussup with The LUV,即是What's up
with TheLove的实体,字体虽改变,但发音仍相同。
※Chilling:(表行动派,积极者的)冷静、沉着与冷漠傲视周遭的态度。类似
的词语有Chill
Out、Cool It、Cool Off、Caim Down等。
※Deep:Real之意,与形容词连用,如:Deep
True(真是实话)、DeepDumb(真是够笨),加强形容词之用。
※Def:是Definite的简写,黑人用语中是Cool、Better之意,表示一坚定冷静
不畏缩的黑人,是很Cool及Better的人,Rap乐手常吹嘘自己是Defiest(最Cool
,最棒的)。
※Get It Going On:原来的完整句型是Get Something Going
With
Someone:意指与某人展开某种罗曼蒂克的爱情故事。Get It
Going On即是指某人的恋爱故事(通常是邂逅之类)进行顺利。
Enemy1988年的一首歌"Don't Believe The
Hype"主题即是讽剌过多宣传(Too Damn
Hype)造成另一种形式的混淆大众视听。
※Illing:作怪之意。这是音乐作风上的代表,像Heavy
<I>meta</I>l讲求Rebellion及Fast
Life;Rap乐手则大多标榜自己Bad及Get Illed。
※Killer:另一个同义词是"Monster",意指「超级令人兴奋的,绝佳的」
。常用语像是Killer
Album、"That Song Is A Monster"等。
※Piss Me
Off:字面上意思是说「对着我撒尿」,实际上是指「激怒我、惹火我」的意思。