第一次来～

just taking out  the rubbish ,won't in a jiffy
就像倒垃圾一样，不会很麻烦
you have done me a enormous favor
你帮了我一个大忙
well ,in that case i decree that we pack our bag  and get our scraggy bottoms out of here
鉴于这种情况，我们收拾离开这里
i was rooting for you for the whole life
我会永远支持你

you did a excellent job

（1）Just taking out the rubbish. Won't be a jiffy.
正在倒垃圾，不就一会时间。
（2）You've done me an enormous favor!
你帮了我大忙了。
（3）Well, in that case, I decree that we pack our bags and get our scraggy bottoms out of here.
好，既然这样，那我决定收拾行李，光着屁股，离开这里吧
（4）I wonder if you'd like to wait in the library.
你不介意在图书馆等一等吧。
（5）Make yourself at home. Have a seat.
就当是自己家里,随便坐。
（6）I was rooting for you the whole time.
我一直为你加油。

[ 本帖最后由 effort 于 2008-4-23 10:48 编辑 ]

it's too much,so they can be kept in my brain easily.
but  hope that my pleaure goes to you host.

I was rooting for you , 方方。

我正倒垃圾呢，去去就来
你帮了我一个天大的忙了!
好吧，既然这样，我命令我们所有人带着行礼离开这儿.
你们是否能在图书馆等
就像在家里一样随便坐吧
我永远支持你。

haoa a

把垃圾扔出去。马上！
你已经帮了我很大的一个忙了
哦，既然这样，我们只好拿着自己的包离开这里四处流浪了
我想你最好待在图书馆等
请坐，别客气
我会一直支持你的