【四月情怀】经典双语杂志区— 我最难忘的人（1）20080421




My Most Unforgettable Character —我最难忘的人（1）
英文,大家回复后就可看到中文翻译了,认真看哦!)"



She challenged us to succeed--and then showed us the way.

她激励我们要有所建树：并一直为我们指点迷津。

[1]In June 1976, I graduated from North-western University Medical School in Chicago. When my name was called, I walked quickly across the stage and reached for my diploma. But before the medical-school dean handed me the certificate, he asked my parents, Anna and Carlo Michelotti, to stand. Surprised, they rose from their seats in the audience. They looked at each other and seemed puzzled.


[2] The dean told the crowd that my parents, an immigrant Italian couple from a farm outside Chicago, had managed to send their six children to top colleges and graduate schools. (Three of us would become doctors, two were already lawyers and one was a physicist.) "It's remarkable," the dean said. Everyone cheered loudly.

[3] Mama's face was radiant with pride. I knew that everything we had achieved or would achieve was because of my parents. When we were young children, my mother, especially, was our mentor . Not until I became an adult did I realize how special she was.

[4] Delight in Devotion. My mother was born in a small town in northern Italy. She was three when her parents immigrated to this country in 1926. They lived on Chicago's South Side, where my grandfather worked making ice cream.
[5] Mama thrived in the hectic urban environment. At 16, she graduated first in her high-school class, went on to secretarial school, and finally worked as an executive secretary for a railroad company.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

上期内容请点击进入:【四月情怀】经典双语杂志区— 爱要怎么说出口（13）20080419 完结篇

。。。。。。待续，下文更精彩，明天请早，哈哈。。。。。。





[ 本帖最后由 我爱英语 于 2008-4-22 12:00 编辑 ]

ok

弄的多漂亮的，支持！

Everyone has his own unforgettable character .

The parents always make a great devotion for their children.
So the joyance after their children grow up and make some progress , the feeling that they have a pride in their  children is beyond expression.
So, we should appreciate our parents with all our heart.

Wonderful chapter~
and beautiful design.

expect

Great.

unforgettable...

I LIKE IT