‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20071212

我爱英语

方方

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2588 
精华
0 
积分
2618 
恒星币
2603  
人品
6  
阅读权限
100 
在线时间
316 小时 
注册时间
2007-11-25 
1# 大 中 小 发表于 2007-12-12 10:26  只看该作者

每天一句：句子翻译分析20071212

:loveliness: Since I have been doing business with her for so long now, she cut me a deal on my last purchase.

因为我和她做生意已经很久了，所以上一次采购时她给了我一个好价钱。
cut (someone) a deal　给 （某人）优惠；给（某人）好价钱

解说：deal 是交易买卖的意思；cut 则「有减价；优惠」的意思。所以 cut a deal 就是给予一个优惠，或是一个好价钱的意思。

TOP

Kobe

科比

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Where amazing happen

UID
30 
帖子
941 
精华
1 
积分
976 
恒星币
1079  
人品
5  
阅读权限
100 
在线时间
155 小时 
注册时间
2007-11-27 
2# 大 中 小 发表于 2007-12-12 14:04  只看该作者
can you cut me a deal when I download sth here:lol ?

TOP

titi_

外星人

Rank: 1

UID
15819 
帖子
18 
精华
0 
积分
18 
恒星币
6  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
0 小时 
注册时间
2008-4-23 
3# 大 中 小 发表于 2008-4-23 19:04  只看该作者
cut(someone) a deal
给某人优惠

TOP

Vicky5186

星の传奇

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
6957 
帖子
137 
精华
0 
积分
137 
恒星币
106  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
26 小时 
注册时间
2008-3-2 
4# 大 中 小 发表于 2008-4-23 19:10  只看该作者
I see.Thank you.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题