Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的前三位朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!

奖励名单:（三名）

1、糜潋       2、bianca    3、Baggio

My sister's fingers

Teacher: Find Australia on the map for me, Johnny.

Johnny: It's there, sir.

Teacher: That's right. Now Sammy, who discovered Australia?

Sammy: Johnny, sir.

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→第11期 20080418☆今天你笑了吗?!

[ 本帖最后由 我爱英语 于 2008-4-25 13:55 编辑 ]

我姐姐的手
老师：johnny你给我支撑澳大利亚在地图上的位置
johnny:先生它在这里
老师：非常正确，那么sammy,谁发现澳大利亚？
sammy:是johnny 先生

My sister's fingers



Teacher: Find Australia on the map for me, Johnny.
老师:在地图上找到澳大利亚,Johnny.

Johnny: It's there, sir.
Johnny: 在那里,老师.

Teacher: That's right. Now Sammy, who discovered Australia?
老师:正确. 现在, Sammy, 谁发现了澳大利亚?

Sammy: Johnny, sir.
Sammy: 是Johnny, 老师.

老师:在地图上找到澳大利亚,Johnny.


Johnny: 在那里,老师.

老师:正确. 现在, Sammy, 谁发现了澳大利亚?


Sammy: 是Johnny, 老师.

sorry,my english very poor

My sister's fingers
我姐姐的手指
Teacher: Find Australia on the map for me, Johnny.
老师:指出澳大利亚在地图上的位置,Johnny.
Johnny: It's there, sir.
Johnny:它有那里,老师
Teacher: That's right. Now Sammy, who discovered Australia?
老师:很对,现在,Sammy,你来告诉我是谁发现了澳大利亚?
Sammy: Johnny, sir.
Sammy:是Johnny,老师.
题目好像不对...

[ 本帖最后由 umbrella 于 2008-4-18 12:29 编辑 ]

My sister's fingers
我姐姐的手指
Teacher: Find Australia on the map for me, Johnny.
老师:在地图上指出澳大利亚的位置,Johnny.
Johnny: It's there, sir.
Johnny:在那里,老师
Teacher: That's right. Now Sammy, who discovered Australia?
老师:正确,现在,Sammy,你说是谁发现了澳大利亚?
Sammy: Johnny, sir.
Sammy:是Johnny,老师.

奇怪，题目是“My sister's fingers”似乎有点文不对题啊！

[ 本帖最后由 effort 于 2008-4-18 13:06 编辑 ]

ye。 i think the subject is not in line with substance。

My sister's fingers
我妹妹的手指

Teacher: Find Australia on the map for me, Johnny.
老师：乔妮，给我在地图上指出澳大利亚。
Johnny: It's there, sir.
乔妮：在这儿，老师。
Teacher: That's right. Now Sammy, who discovered Australia?
老师：正确。莎米，谁发现了澳大利亚？
Sammy: Johnny, sir.

莎米：是乔妮，　老师。

My sister's fingers
我妹妹的手指
地理课上：
Teacher: Find Australia on the map for me, Johnny.
老师：Johnny，你来找出澳大利亚在地图上的位置吧。
Johnny: It's there, sir.
Johnny：老师，它在那里。
Teacher: That's right. Now Sammy, who discovered Australia?
老师：嗯，没错。现在Sammy我问你一个问题，是谁发现了澳大利亚呢？
Sammy: Johnny, sir.
Sammy：是Johnny,老师。

Johnny 不像是一个女孩的名字。