"恒星友"们,回复后即有详细分析,请大家看的时候自己也想一想哦,不要一味想知道答案!

My hands are tied

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

My hands are tied 我没有这个权利/我的权力有限

A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.
A：查普曼先生，我能下次再交我的作业吗。我落在家里了。
B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!
B：所有的成绩都必须要星期五上交办公室，所以你必须得今天完成作业并上交。这是学校的规定我也没办法帮你。我的权利有限。

Thanks

Also , my hands are tied.

My hands are tied 我鞭长莫及

A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.
Chapman先生，我可以下次再交家庭作业吗?我落在家里了。
B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!
所有的成绩都必须在星期五交到办公室去，所以你必须今天把家庭作业交上来，这是学校的规定，我也不能做什么，我鞭长莫及啊。

My hands are tied 我没有这个权利/我的权力有限，我无能为力

A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.
A：查普曼先生，我能下次再交我的作业吗。我落在家里了。
B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!
B：所有的成绩都必须要星期五上交办公室，所以你必须得今天完成作业并上交。这是学校的规定我也没办法帮你。我的权利有限。

爱莫能助

我无能为力了.对吗.楼主.

A: Mr. Chapman, can I hand in my homework next time. I left it at home.
Chapman先生,我能不能下次交作业,我的作业忘在家里了.
B: All of the scores must be given to the office by Friday, so you must have your homework today. It is a school rule and there is nothing I can do. My hands are tied!
所有的分数都必须在星期五之前交到办公室去.所以你今天得交上你的作业.这是学习的规定,我什么也做不了.我帮不了你.

GOD