在我们的
英语学习中，我们经常不知道怎么
翻译一个
短语或词，很多时候出现了“假
朋友”！
现在我举出一些比较长见了，希望大家要记得哦！
千万不要再犯错误哦！
假朋友（错误翻译）
正确的翻译
密码： secret code
password
口水： mouth water
saliva
手机： h
and phone
mobile phone/cell phone
救火： to save a fire
to fight a fire
洗牌： to wash the playing cards
to shuffle the playing cards
大片： big movie
blockbuster
早恋： early
love puppy love
青春痘： youth spot
acne
蝴蝶结： butterfly knot
bow
长镜头： long lens
zoom lens
方便面： convenient noodles
instant noodles
隐形眼镜： invisible glasses
contact lenses
课堂测验： classroom exam
pop-quiz
买一赠一： buy one ,present one
buy one , get one free
酸奶： sour milk (实际指变质发酸的牛奶)
yoghurt
绿豆： green bean (四季豆)
mung bean
卧室： livingroom (客厅)
bedroom
试穿： to have a fit try
something on
食言： eat one's word(承认自己说谎话)
go back on one's word
黄色书籍： yellow book (指分类广告电话薄)
dirty book /bule book
当然这样的例子有很多，现在也没有很多时间都一一写出来，以后有机会还会告诉大家相关的知识哦！
大家加油哦~
