17 12
发新话题
打印

[每天谚语] 英语典故二20080416

本主题被作者加入到个人文集中

英语典故二20080416

昨天看朋友们反响强烈,所以坚持发英语典故了,希望朋友们继续支持~

今天的典故是:The Heel of Achilles
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

请看下面例子猜其意思:
eg:The shortage of fortitude is his heel of Achilles.
  His Achilles' heel was his pride--he would get very angry if anyone criticized his work.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


    

[ 本帖最后由 umbrella 于 2008-4-16 10:18 编辑 ]

TOP

The Heel of Achilles
唯一致命的弱点

eg:The shortage of fortitude is his heel of Achilles.他的唯一致命的弱点就是很固执。
  His Achilles' heel was his pride--he would get very angry if anyone criticized his work.
      他的唯一致命的弱点就是很注重荣誉,要是别人批评他的工作他就会很生气。

TOP

应该"要害"吧

TOP

短处?

TOP

got it, support you

TOP

The shortage of fortitude is his heel of Achilles.
His Achilles' heel was his pride--he would get very angry if anyone criticized his work.
"事物的要害"

TOP

……的弱点。

TOP

今天的典故是:The Heel of Achilles ......要害,弱点.

TOP

The Heel of Achilles
唯一致命的弱点

TOP

?

缺点,漏洞,拐点,致命弱点?

TOP

 17 12
发新话题