设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 2784|回复: 17

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→小气老公 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56727
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2009-12-15 11:57:09 |显示全部楼层

Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!




小气老公
Cheap husband


After being away on business, Tim thought it would be nice to bring his wife a little gift. "How about some perfume?" he asked the cosmetics clerk. She showed him a $50.00 bottle.

"That's a bit much," said Tim, so she returned with a smaller bottle for $30.00. "That's still quite a bit," Tim complained.

Growing annoyed, the clerk brought out a tiny $15.00 bottle. "What I mean," said Tim, "is I'd like to see something really cheap."

The clerk handed him a mirror.



















【开怀大笑】笑一笑☆十年少→ 20091215☆今天你笑了吗?!


Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

阅读权限
50
在线时间
61 小时
注册时间
2009-12-11
人品
0
恒星币
1332
帖子
893
精华
0
积分
893
UID
127326
发表于 2009-12-15 15:43:56 |显示全部楼层
Happiness is the best cosmetic.

使用道具 举报

阅读权限
50
在线时间
61 小时
注册时间
2009-12-11
人品
0
恒星币
1332
帖子
893
精华
0
积分
893
UID
127326
发表于 2009-12-15 15:46:37 |显示全部楼层
cheap husband!

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
7 小时
注册时间
2009-10-21
人品
0
恒星币
152
帖子
46
精华
0
积分
46
UID
115520
发表于 2009-12-15 17:54:18 |显示全部楼层
在工作完以后,Tim认为送给他的妻子一份小礼物是非常好的."一瓶香水怎么样?"他问那位化妆品职员,她给了他一瓶$50.00 的.
      "这有一点太贵了,"Tim说,于是化妆品职员又给了一瓶更小的$30.00的香水,"这还是太贵了,"Tim抱怨道.
      化妆品职员非常生气,又拿出了一瓶$15.00 的."我所指的,"Tim说,"是一件特别便宜的."
      化妆品职员给了他一面镜子(即指Tim特别不值钱).

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2009-12-14
人品
0
恒星币
9
帖子
1
精华
0
积分
1
UID
128113
发表于 2009-12-15 21:32:28 |显示全部楼层
小气老公
       在结束一天的工作后,Tim认为带给他的妻子一份小礼物是很不错的。“一瓶香水怎么样?”他问那位化妆品职员。她给他看一瓶$50.00 的。
“这有点儿太贵了,”Tim说。于是化妆品职员又给他看一瓶小点儿的$30.00的香水,“这还是太贵了,”Tim抱怨道。
      化妆品职员越来越生气,又拿出了很小的一瓶$15.00 的。“我的意思是,”Tim说,“我想要是一件特别便宜的。”
      化妆品职员递给了他一面镜子(意思就是Tim特别不值钱或者特别小气)。

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
10 小时
注册时间
2009-12-9
人品
0
恒星币
145
帖子
142
精华
0
积分
142
UID
126906
发表于 2009-12-17 16:17:10 |显示全部楼层
After being away on business, Tim thought it would be nice to bring his wife a little gift. "How about some perfume?" he asked the cosmetics clerk. She showed him a $50.00 bottle.
出差回来,蒂姆想最好给他的妻子带个小礼物,“一些香水怎么样呢?”他问化妆品柜台的服务员。她给他拿了一瓶50美元的。


"That's a bit much," said Tim, so she returned with a smaller bottle for $30.00. "That's still quite a bit," Tim complained.
“太贵了”,蒂姆说,因此她又拿来一小瓶30美元的。“仍然很贵”,他抱怨道。



Growing annoyed, the clerk brought out a tiny $15.00 bottle. "What I mean," said Tim, "is I'd like to see something really cheap."
服务员生气了,拿给他一小瓶15美元的,“我的意思是”蒂姆说,“我想看看真正便宜的东西。”


The clerk handed him a mirror.
服务员给他拿了一面镜子。

使用道具 举报

阅读权限
30
在线时间
63 小时
注册时间
2009-9-8
人品
0
恒星币
1082
帖子
301
精华
0
积分
301
UID
104946
发表于 2009-12-17 16:28:36 |显示全部楼层
funny

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2009-12-18
人品
0
恒星币
19
帖子
8
精华
0
积分
8
UID
128968
发表于 2009-12-18 16:09:52 |显示全部楼层
After being away on business, Tim thought it would be nice to bring his wife a little gift. "How about some perfume?" he asked the cosmetics clerk. She showed him a $50.00 bottle.
出差回来,Tim想给他老婆买个小礼物。“这个香水怎么卖”,他向化妆品柜台服务员问。服务员拿了一瓶50美元的。
"That's a bit much," said Tim, so she returned with a smaller bottle for $30.00. "That's still quite a bit," Tim complained.
“有点太贵了”Tim说,于是服务员又回去拿了个小瓶装的,30美元。(服务员理解为香水量太多了)。“还有点儿贵啊”Tim抱怨说。
Growing annoyed, the clerk brought out a tiny $15.00 bottle. "What I mean," said Tim, "is I'd like to see something really cheap."
服务员有点恼火(以为是还嫌香水量太多),又拿出一个很小的瓶装15美元的。Tim忍不住了“我的意思是,我想看看真正便宜的东西。”
The clerk handed him a mirror.
于是服务员给他递了面镜子。

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
16 小时
注册时间
2008-9-7
人品
0
恒星币
94
帖子
60
精华
0
积分
60
UID
37478
发表于 2009-12-23 16:11:47 |显示全部楼层
Happiness is the best cosmetic!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
154 小时
注册时间
2008-10-4
人品
0
恒星币
1312
帖子
664
精华
0
积分
664
UID
42751
发表于 2009-12-26 20:57:20 |显示全部楼层
为什么是镜子?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2019-11-13 22:54 , Processed in 0.118068 second(s), 39 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部