‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20071210

我爱英语

方方

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
3351 
精华
0 
积分
3381 
恒星币
3406  
人品
6  
阅读权限
100 
在线时间
368 小时 
注册时间
2007-11-25 
1# 大 中 小 发表于 2007-12-10 09:36  只看该作者

每天一句：句子翻译分析20071210


Despite our hard work, the opposing team was racking up points faster than we could count。

尽管我们很努力以赴，对方的得分还是快的令我们难以数计。

rack up　持续增加

解说：属美语中的非正式用法，一般指「持续增加」的意思。在头条中则引申指销售成绩连连告捷。

TOP

Kobe

科比

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Where amazing happen

UID
30 
帖子
2009 
精华
1 
积分
2044 
恒星币
2172  
人品
5  
阅读权限
100 
在线时间
271 小时 
注册时间
2007-11-27 
2# 大 中 小 发表于 2007-12-10 14:47  只看该作者
My knowledge was racking up quickly since I come here.

TOP

hamiyou

外星人

Rank: 2

UID
8607 
帖子
110 
精华
0 
积分
110 
恒星币
114  
人品
0  
阅读权限
20 
来自
吉林长春 
在线时间
14 小时 
注册时间
2008-3-11 
3# 大 中 小 发表于 2008-3-14 08:09  只看该作者

TOP

tengshu1988

外星人

Rank: 2

UID
9184 
帖子
78 
精华
0 
积分
78 
恒星币
88  
人品
0  
阅读权限
20 
来自
浙江天台 
在线时间
7 小时 
注册时间
2008-3-14 
4# 大 中 小 发表于 2008-3-14 08:53  只看该作者
The time was racking up on the football,we were all tried.
黑色沉默之后就不再是沉默

TOP

EDI

未 未

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
1927 
帖子
2846 
精华
0 
积分
2846 
恒星币
3049  
人品
0  
阅读权限
90 
来自
廈門市 
在线时间
426 小时 
注册时间
2008-1-5 
5# 大 中 小 发表于 2008-3-14 10:00  只看该作者
Em, the CPI is racking up every now and then .

TOP

徐明

外星人

Rank: 2

UID
16414 
帖子
108 
精华
0 
积分
108 
恒星币
105  
人品
0  
阅读权限
20 
来自
深圳 
在线时间
13 小时 
注册时间
2008-4-28 
6# 大 中 小 发表于 2008-4-29 16:44  只看该作者
看不明白,

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题