Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
从上周的情况看来,大家都翻译的很好,胜负难分啊....
奖励制度改为:前三位朋友且翻译基本到位的,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!

奖励名单:（三名）

1、puffpear      2、EDI    3、bianca




The boy's viewpoint

A boy was wondering about a photograph in a newspaper. It showed a group of
happy and cheering children carrying schoolbags with the caption at the
bottom: "On Their Way To School".

"It must be mistaken, I bet. They must be on their way home after school. I'm sure of this." the boy concluded.

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→第7期 20080414☆今天你笑了吗?!

[ 本帖最后由 我爱英语 于 2008-4-14 13:04 编辑 ]

The boy's viewpoint  男孩的观点

A boy was wondering about a photograph in a newspaper. It showed a group of
happy and cheering children carrying schoolbags with the caption at the
bottom: "On Their Way To School".
小男孩正对报纸上的一张照片感到纳闷。照片展示的是一群孩子高高兴兴地背着书包，照片标题为：“上学路上”。

"It must be mistaken, I bet. They must be on their way home after school. I'm sure of this." the boy concluded.

“一定出错了，我敢打赌。他们一定是放学后在回家的路上。我敢肯定。”男孩给出自己的观点。

The children  can feel the real feeling. I agree with the boy.

ye i feel bad in the way to shool

The boy's viewpoint
男孩的观点
A boy was wondering about a photograph in a newspaper. It showed a group of
happy and cheering children carrying schoolbags with the caption at the
bottom: "On Their Way To School".
一个男孩正在为报纸上的一幅图片纳闷，一群小孩高高兴兴地背着书包跑着跳着，标题是“上学路上”。
"It must be mistaken, I bet. They must be on their way home after school. I'm sure of this." the boy concluded.
“一定是弄错了，我敢肯定。他们是背着书包回家呢，我确信。那男孩最后总结道。

em ,at present i always yearn the time i carryed the schoolbag to go to school .
life is short and time is fleeting .

life is short and time is fleeting .

The boy's viewpoint 男孩的观点

A boy was wondering about a photograph in a newspaper. It showed a group of
happy and cheering children carrying schoolbags with the caption at the
bottom: "On Their Way To School".
一男孩正为报纸上的一张照片而不解,只见照片上有一群背着书包兴高采烈的学生,标题曰:上学途中.
"It must be mistaken, I bet. They must be on their way home after school. I'm sure of this." the boy concluded.
"我打赌一定是搞错了.我很肯定他们是在放学的路上."男孩儿总结道.

The boy's viewpoint
男孩的观点
A boy was wondering about a photograph in a newspaper. It showed a group of
happy and cheering children carrying schoolbags with the caption at the
bottom: "On Their Way To School".
一个男孩弄不明白报纸上的一张照片.这照片是一群背着书包欢呼雀跃的孩子,下面用字标着:"在上学的路上"
"It must be mistaken, I bet. They must be on their way home after school. I'm sure of this." the boy concluded.
"我敢说,这一定弄错了.他们一定是在放学的路上.我非常肯定这一点."这个男孩总结道.

I'm late~

The boy's viewpoint
男孩的观点
A boy was wondering about a photograph in a newspaper. It showed a group of
happy and cheering children carrying schoolbags with the caption at the
bottom: "On Their Way To School".
一个男孩看着报纸上的一张照片发呆，照片上一群背着书包的孩子正高兴得欢呼，下面的标题为：“上学路上”

"It must be mistaken, I bet. They must be on their way home after school. I'm sure of this." the boy concluded.
这个男孩思考着:“我敢说这肯定弄错了,一定他们放学回家了”。

[ 本帖最后由 314xiaoming 于 2008-4-14 13:18 编辑 ]

what a lovely boy!