发新话题
打印

[对话开讲] 对话开讲,每日一讲20071209

对话开讲,每日一讲20071209

:) Go ahead, please 你先请便。

Go ahead, please.

Go ahead, help yourself.

Go ahead and talk to her (or him).

Go ahead and do it.


你先请便。

请自己来不要客气。

不要客气,去跟他说。

放手去做吧。

解说:

以前常用After you, sir.或After you, maddm.这样冗长的说法,现今繁忙的时代中Go ahead一句就够了。但是以高雅为宗旨的人,还是喜欢加上please,变成Go ahead, please.自己要先离开时则用Excuse me.
  
Go ahead.也可用在电话或无线电报通讯中,请对方先说话或发报时。在好莱坞电影的对白中也有“麦克呼叫三号,请回答。”(Mike Bravo 3, come on.)的这种轻快的用语。

TOP

HOHO~Sofa~
I noted and with many thanks!

TOP

Go ahead, please.
请自便咯

TOP

:lol Go ahead, please 

TOP

回复 1# 的帖子

这也太简单了吧:lol :lol

TOP

发新话题