The Star 星星 (1) Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星！ How I wonder what you are, 我想知道你身形， Up above the world so high, 高高掛在天空中， Like a diamond in the sky. 就像天上的鑽石。 (2) When the blazing sun is gone, 燦爛太陽已西沉， When he nothing shines upon, 它已不再照萬物， Then you show your little light, 你就顯露些微光， Twinkle, twinkle all the night. 整個晚上眨眼睛。 (3) The dark blue sky you keep 留戀漆黑的天空 And often thro' my curtains peep, 穿過窗簾向我望， For you never shut your eye 永不閉上你眼睛 Till the sun is in the sky. 直到太陽又現形。 (4) 'Tis your bright and tiny spark 你這微亮的火星， Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀著遊人， Though I know not what you are 雖我不知你身形， Twinkle, twinkle, little star! 閃耀，閃耀，小星星！

I will arise and go now, and go to Innisfree,

And a small cabin build there, of clay and wattles made;

Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,

And Live alone in the bee-loud glade.

此刻我將動身前去，去那茵湖島，

在那兒搭建一座小木屋，以泥塊枝椏編織而成；

種幾地大豆，弄個蜂巢，養些蜜蜂，

遺世獨立於那片蜂兒高鳴的林間野地。

　

And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,

Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings;

There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow,

And evening full of the linnet's wings.

我將在那兒安詳過日子，這安詳緩緩滴落

由清晨的迷濛到蟋蟀的鳴唱；

那兒的子夜，星光閃爍；中午，紫光一片；

而黃昏，飛滿野雀的紅翼。

　

I will arise and go now, for always night and day,

I hear lake water lapping with low sounds by the shore;

Whil I stand on the roadway, or on the pavements gray,

I hear it in the deep heart's core.

此刻我將動身前去，因為日日夜夜

我聽到那湖水輕拍岸邊的低語，

當我佇足在大道上，或在灰濛的小徑時，

我聽到那湖水在我心深處迴響不絕。

NO pain,no gain. I look forward to improving my English.

i am wlm313. i gratuated from zhengzhou university of light industy in 1995. i have been working in crb for 13 years. now, i am an assistant genera manager.

For attractive lips, speak words of kindness.

若要优美的嘴唇，要说友善的话；

For lovely eyes, seek out the good in people.

若要可爱的眼睛，要看到别人的好处；

For a slim figure, share your foodwith the hungry.

若要苗条的身材，把你的食物分给饥饿的人；

For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.

美丽的秀发，在于每天有孩子的手指穿过它；

For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.

若要优雅的姿态，要记住行人不只你一个。

People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.

人之所以为人，是应该充满精力、能够自我悔改、自我反省、自我成长，而不是抱怨他人。

Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.

如果你需要一只援助之手，你可以在自己的任何一只手臂下找到；随着年龄的增长，你会发现你有两只手，一只用来帮助自己，另一只用来帮助别人。

本文来自: 恒星英语学习网(www.Hxen.com) 详细出处参考：http://www.hxen.com/englishartic ... 08-03-12/27828.html

thanks

nice

努力试一下看看能否回到地球

Welcome to hxen!