【四月情怀】经典双语杂志区— 爱要怎么说出口（1） 20080407

   

爱要怎么说出口 （1）
(发的是英文,大家回复后就可看到中文翻译了,认真看哦!)"

   
If only we’d never gone there, thought Alan. They were scrambling up the mountainside in the late afternoon heat. Alice was so tanned that she looked as if she had lived on the Mediterranean for months, while he, being fair, had turned a blotchy, peeling.

He looked up at the mountainside, the path twisting upwards towards the cairn cross, the white heat bleaching the rock. Why on earth couldn’t they talk about it? Why couldn’t he even accuse her?

He had thought it was going to be all right. But it was as if the heat had drained their love.

At home they had been so blissfully happy that he now realized it couldn’t have lasted. She comes to his school from the Midlands because her family had split up. An only child, living with her father, trying to look after him, lonely, depressed, anxious, she had come to Alan to be healed. At least, that’s what he liked to think. Had he healed her? No. Tom had, even though Alan loved her with all the passion. Now his hatred for both of them was as strong as his love

“Come on!”Alice had turned back to him, waving impatiently.

“Coming,”Alan looked at his watch. Five, The crickets would start singing soon. He walked on, the sweat pouring into his eyes. Knowing she had opened the bottle of mineral water. Would she let him catch up with her? An even greater misery seized him. It reminded him of the night he made himself drunk on the rough local wine his parents bought in the village. His heart had ached then, too, and his sense of loss had increased as he relived each minute of a day when Tom and Alice had seemed to draw closer and closer together.

   

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

   
  。。。。。。待续，下文更精彩，明天请早，哈哈。。。。。。   







[ 本帖最后由 我爱英语 于 2008-4-7 10:35 编辑 ]

divorce is bad for the child's grow.

Love you more than I can say .Love give us passion largely somtime but maybe is a affliction fo you if you love someone and don't find the courage to let the person know .
Love someone heart and soul and you will captured the love of the person you love .
Because he /she is deeply moved by  you insist ,just carry on and hold on to the last .
If you feel is worth paying out unselffish

最后一段怎么没有翻译呢？

引用:

原帖由 EDI 于 2008-4-7 10:33 发表
最后一段怎么没有翻译呢？

已经补上翻译了,感谢"未未"及时提醒.

AO HAO hao

爱要怎么说出口,how to express your love .

i want to know it meaning