‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 12 12
发新话题
打印

翻译求助

hengxing

xingixng

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
9019 
帖子
16 
精华
0 
积分
16 
恒星币
64  
人品
0  
阅读权限
90 
来自
福建 
在线时间
3 小时 
注册时间
2008-3-13 
1# 大 中 小 发表于 2008-3-21 17:46  只看该作者

翻译求助

criminal violation 什么意思

TOP

Kobe

科比

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Where amazing happen

UID
30 
帖子
1220 
精华
1 
积分
1255 
恒星币
1360  
人品
5  
阅读权限
100 
在线时间
184 小时 
注册时间
2007-11-27 
2# 大 中 小 发表于 2008-3-24 20:02  只看该作者
犯罪侵害吧.
呵呵,直译的.如果有上下文就比较好理解的.

TOP

pillar007

外星人

Rank: 1

UID
13082 
帖子
1 
精华
0 
积分
1 
恒星币
11  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
0 小时 
注册时间
2008-4-5 
3# 大 中 小 发表于 2008-4-5 07:42  只看该作者

回复 1# 的帖子

如果没错的话是：强奸犯！

TOP

351567156

外星人

Rank: 2

UID
12895 
帖子
90 
精华
0 
积分
90 
恒星币
6  
人品
0  
阅读权限
20 
来自
广东 
在线时间
13 小时 
注册时间
2008-4-3 
4# 大 中 小 发表于 2008-4-5 20:08  只看该作者
违法犯罪Is it true?

TOP

samcv

外星人

Rank: 1

UID
13514 
帖子
9 
精华
0 
积分
9 
恒星币
15  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
0 小时 
注册时间
2008-4-8 
5# 大 中 小 发表于 2008-4-8 11:09  只看该作者

TOP

qinbonnie2002

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
11777 
帖子
13 
精华
0 
积分
13 
恒星币
54  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
2 小时 
注册时间
2008-3-28 
6# 大 中 小 发表于 2008-4-11 16:13  只看该作者
刑事犯罪

TOP

fudaojian

外星人

Rank: 1

UID
9734 
帖子
22 
精华
0 
积分
22 
恒星币
7  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
1 小时 
注册时间
2008-3-17 
7# 大 中 小 发表于 2008-4-12 20:57  只看该作者

强奸犯

TOP

sunhope

外星人

Rank: 2

UID
12265 
帖子
100 
精华
0 
积分
100 
恒星币
62  
人品
0  
阅读权限
20 
在线时间
11 小时 
注册时间
2008-3-31 
8# 大 中 小 发表于 2008-4-15 14:17  只看该作者

刑事犯罪

TOP

kstg0287186

fallen angel

恒星人

Rank: 5Rank: 5

看什么看，说你呢，还看！

UID
13859 
帖子
223 
精华
1 
积分
238 
恒星币
181  
人品
1  
阅读权限
90 
来自
现上海市闵行区 
在线时间
39 小时 
注册时间
2008-4-10 
9# 大 中 小 发表于 2008-4-17 12:31  只看该作者
刑事侵犯

TOP

jerryheo

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
1217 
帖子
174 
精华
0 
积分
174 
恒星币
152  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
30 小时 
注册时间
2007-12-23 
10# 大 中 小 发表于 2008-4-23 22:18  只看该作者
刑事犯罪，因为是比较重的违法行为，所以应该涉及到刑事方面了，也可是强奸罪的委婉说法，当然这得有上下文支持才行．

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 12 12
发新话题