nice

不能忍受的事情，不喜欢的事情

基本看懂了~

Bao：My brother plays his music too loud.
我的哥哥(或弟弟)将音乐的声音开得太大
Jim：One of my biggest pet peeves is loud music
. 最容易让我气恼的事就是音乐声太大
Bao：What do you do about it?
你怎么做的呢?
Jim：I ask him to turn the volume down.
我告诉他将声音开小些.

Bao：My brother plays his music too loud.
            我的弟弟把音樂游戲調得太大聲了.
Jim：One of my biggest pet peeves is loud music.
            我最大的火氣就是大聲的音樂了.
Bao：What do you do about it?
            關於這事你是怎麼做啊?
Jim：I ask him to turn the volume down.
          我要求他把這大量聲音關小一點.

My only pet peeve is rain on Sunday.
我唯一无法忍受的事就是星期天下雨。

Pet Peeve 无法忍受的事  
Bao：My brother plays his music too loud.
Jim：One of my biggest pet peeves is loud music.
Bao：What do you do about it?
Jim：I ask him to turn the volume down.




[ 本帖最后由 email 于 2008-6-14 10:56 编辑 ]

How to translate the "biggest pet peeves"?