这首歌很好听的,送给"恒星英语学习网",也送给所有"恒星人".大家可试着把它翻译成英文,寻找一下翻译高手哦.不要怕译不好,大胆写出来哦!


What I’ve been looking for        by Zac Efron and Vanessa Anne Hudgens


It's hard to believe
That I couldn't see
Together:
You were always there beside me
Thought I was alone
With no one to hold
But you were always right beside me
Sharpay:

This feelings like no other
Together:
I want you to know
I've never had someone that knows me like you do
the way you do
I've never had somone as good for me as you
no one like you so lonely before i finally found
what i've been looking for
Sharpay:
So good to be seen
So good to be heard
Together:
Don't have to say a word
Ryan:
For so long I was lost
So good to be found
Together:
I'm loving having you around
Ryan:
This feeling's like no other
Together:
I want you to know
I've never had someone that knows me like you do
The way you do
I've never had someone as good for me as you
No one like you
So lonely before, I finally found
what I've been looking for
Together:
Doo Doo DooDoo
Doo Doo DooDoo
Do Do
Woa-ah-ah-oh

:lol 这是我自己翻译的,里面有好多不知怎么表达,请大家帮忙哦,这可是我用了很长时间译的.见笑了,呵呵.:L


It's hard to believe
难以相信

That I couldn't see
我没有看到(这里译起来好怪,不知应该怎么译,用"发觉"好吗?)
Together:

You were always there beside me
你总是在我身边

Thought I was alone
尽管我无人相伴,孤独一人
With no one to hold

But you were always right beside me
但你却一直在我的身边

Sharpay:

This feelings like no other
这种感觉无人能比
Together:

I want you to know
我想要你知道
I've never had someone that knows me like you do
从没有一个人如你一样喜欢我(这里也不知怎么译)
the way you do
做事的方法(这句好难,大家帮帮忙哦)


I've never had somone as good for me as you
从没有一个人像你一样对我这么好
no one like you so lonely before i finally found

what i've been looking for

Sharpay:

So good to be seen
注视你是如些此美好

So good to be heard
聆听是如此美好
Together:

Don't have to say a word
无需言语

Ryan:
For so long I was lost
长久以来我???
So good to be found
如些美妙的发现
Together:

I'm loving having you around
我喜欢在你的周围
Ryan:

This feeling's like no other
这种感觉无人能比
Together:
I want you to know
我想让你知道
I've never had someone that knows me like you do

The way you do
I've never had someone as good for me as you
No one like you
So lonely before, I finally found
我不再孤独,因为我找到了最终的真爱!???
what I've been looking for
Together:
Doo Doo DooDoo
Doo Doo DooDoo
Do Do
Woa-ah-ah-oh

What I’ve been looking for   
我们找寻着...

This song reminds me of a movie I’ve watched at university. The main actor who is the leader of the school basketball team and actress who does well in all scientific subjects are all good students. The met each other on a party and sang a song together which made them realize that they could sing beautifully. Later, they fell in love and practiced sing songs together in order to attend the school opera club. But their friends didn't want them to do so because they were main players in school basketball team and scientific interest team and their friends did not want them waste too much time on the song singing thing. The two young lovers suffered a lot during that time. Finally, they overcame all difficulties, Troy, the main actor led his team won the basketball match and the actress got first place in the chemistry competition, and moreover, they could sing the song together better than others and won the applauses around. The song they sang together I bet must be "What I've Been Looking for”

Am I right, Ms Fangfang? Can you tell me the name of the movie?

It is HIGH SCHOOL MUSICAL~~~A VEVY GOOD MOVIE