【三月巨献】经典双语杂志区—生命的机遇（3）20080311



生命的机遇（3）
(发的是英文,大家回复后就可看到中文翻译了,认真看哦!)"



We spent part of every day together for the next week. I knew I was falling in love, but dared not speak it. I couldn't upset our chances for a lifetime.

" And I know he loves me, too," l moaned to Stacy over a cup of coffee in my near-empty restaurant. "We've even talked about trying to get together over holidays. He's meeting me here soon to bring me a gift to remember him by."

Just then, Bary strolled in. I stood to welcome his arms around me. We sat, sipping our coffee. "I will miss you so much, "he said softly. "But I know you'll think of me whenever you hear this. "He placed a Tracy Chapman CD on the table in front of me. Then he pointed to the song title, Just Give Me One Reason. "We can listen to the same music and remember each other."

"Oh, and one more thing to remember me by." He set a small box on top of the CD. The same awe I felt at our first meeting paralyzed me now. The love I saw in his eyes as we gazed across the table was gift enough for a lifetime. Finally I reached for the box and opened it slowly. A diamond ring!

"Michelle, I have loved you from the first moment I saw you. On our first date, even before we had coffee, l knew you were the woman I was going to marry. I woke up this morning, desperate, thinking, it's May 3! In three days I'll lose my angel. Sure, my career in South Africa is a chance in a lifetime, but you, Michelle, are my dream come true. Please marry me."

"Yes, Barry, yes, "I cried. "

I know what moving to New York means to you, but will you come with me to South Africa? I believe with all my heart, Michelle, that we were brought together on purpose. Nothing in my life is going as I planned it, but l know it's all a part of a bigger plan." Barry chuckled. "God has a great sense of humor, but a poor sense of timing."

Exactly one year later, on May 3, we were married under an African sky. Our dream come true. Our chance of a lifetime.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

上期内容,请点击进入:【三月巨献】经典双语杂志区— 生命的机遇（2） 20080310
《生命的机遇》全文发完了,大家看后有什么感受,有什么建议,请在下方回复给我哦!下期有新的双语好文献上!


[ 本帖最后由 我爱英语 于 2008-3-10 22:20 编辑 ]

Indeed ,that's a chance of a lifetime.

看完了.

May they lead a happy life and wish all of  our dreams  could come true in the near future!In my humble opinion,the story is wonderful, l am mad about it .a million thanks to "fang fang"!

GOOD STORY

Good

Wonderful!

good

There is always someone waiting here for you ,but it's needs time,just needs time to finding the right person.Maybe you could find him in a chance like the person in the story,maybe you cannot in you lifetime until to die.

Where the hell is this girl's dream, the Big Apple?