[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20071203

我爱英语

方方

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2813
精华: 0
积分: 2843
恒星币: 2833
人品: 6
阅读权限: 100
在线时间: 331 小时
注册时间: 2007-11-25

1^# 大中小发表于 2007-12-3 11:43 只看该作者

每天一句：句子翻译分析20071203

:loveliness:
Russia and China recently inked a friendship treaty.
俄国和我国最近签署了一份友好协议。

ink　签署；签订
解说：一般 ink 当名词「墨水；油墨」用。早期在签署文件时会需要用到 ink 来书写、签名，之后 ink 则引伸为动词，「签署」的意思。

TOP

kity

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 9
帖子: 1039
精华: 1
积分: 1074
恒星币: 1144
人品: 5
阅读权限: 100
来自: 广东
在线时间: 99 小时
注册时间: 2007-11-26

2^# 大中小发表于 2007-12-3 13:57 只看该作者

:victory: 抢到沙发了,也学习了.Russia and China recently inked a friendship treaty.
俄国和我国最近签署了一份友好协议。

ink　签署；签订
解说：一般 ink 当名词「墨水；油墨」用。早期在签署文件时会需要用到 ink 来书写、签名，之后 ink 则引伸为动词，「签署」的意思。

TOP

Amanda

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 1276
帖子: 386
精华: 0
积分: 386
恒星币: 435
人品: 0
阅读权限: 90
在线时间: 75 小时
注册时间: 2007-12-25

3^# 大中小发表于 2008-1-23 15:33 只看该作者

ink 还有签署的意思

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››