【翻译天地】持之以恒,天天进步 20090218 2009, 我爱英语, 翻译

我爱英语

下面的句子你都能翻译吗?试一试吧!

1.我对海鲜过敏。
2.他靠微薄的收入生活。
3.要学好英语就要处处学习用英语思考。
4.她这人就是爱忘事，做什么事情总是拖拖拉拉的,
5.在奥林匹克运动会中最重要的事情是参与，而不是取胜。
6.Respect is given to where respect is due.(英译汉)


参考答案

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Dragon_knight

1.我对海鲜过敏。
I'm sensitive to seafood.
2.他靠微薄的收入生活。
He lives on poor income
3.要学好英语就要处处学习用英语思考。
To learn English well is to think in English.
4.她这人就是爱忘事，做什么事情总是拖拖拉拉的,
She is always forgetful and put of everything.
5.在奥林匹克运动会中最重要的事情是参与，而不是取胜。
The most important thing in Olympic games is to participate not to success.
6.Respect is given to where respect is due.(英译汉)
尊敬只给予值得尊敬的人.

THREE

1.我对海鲜过敏。
i am sensitive to the seafood
2.他靠微薄的收入生活。
his life depands on his  small income .
3.要学好英语就要处处学习用英语思考。
you must learn to consider with english everywhere if you want to learn english well.
4.她这人就是爱忘事，做什么事情总是拖拖拉拉的,
she is always forget somthing ,anything is as well.
5.在奥林匹克运动会中最重要的事情是参与，而不是取胜。
the important thing in the olympic games is  take part in not to success,
6.Respect is given to where respect is due.(英译汉)

xiaoxia19892006

1.我对海鲜过敏。i am allergied to seafood.
2.他靠微薄的收入生活。He lives on poor income
3.要学好英语就要处处学习用英语思考。Learnign english better is learning to think in english everywhere,
4.她这人就是爱忘事，做什么事情总是拖拖拉拉的,she is a kind of person who likes t o forget thing and do things `~`?
5.在奥林匹克运动会中最重要的事情是参与，而不是取胜。The important thing is olypmic games is to take part in ,not to win
6.Respect is given to where respect is due.(英译汉)尊敬只给予值得尊敬的人.

xiaoxia19892006

哈`
原来方方发了`那我就不用了`

yinpin

I am allergic to seafood
He lives on poor income
To learn English well one has to learn to think in English at evern turn
She is forhetful and puts of every thing
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to participate
尊敬只给予值得尊敬的人

yinpin

ye
at every turn 用对咯

lwx0730

1. I am sensitive to seafood.
2. He lives on meager income.

zhener

1.我对海鲜过敏。i am sensitive to seafood
2.他靠微薄的收入生活。he lives on poor income
3.要学好英语就要处处学习用英语思考。to study english well needs to studying consider anything in everything  here and there  
4.她这人就是爱忘事，做什么事情总是拖拖拉拉的, she does well in forgetting matters, whatever she will be alway late
5.在奥林匹克运动会中最重要的事情是参与，而不是取胜。what is the most thing is the participationg ,rather than the succees
6.Respect is given to where respect is due.(英译汉)
尊重只给那些值得尊重的人

lilili

gerg