打印

[对话开讲] 对话开讲，每日一讲20080209

我爱英语

方方

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2813
精华: 0
积分: 2843
恒星币: 2833
人品: 6
阅读权限: 100
在线时间: 332 小时
注册时间: 2007-11-25

1^# 大中小发表于 2008-2-9 12:07 只看该作者

对话开讲，每日一讲20080209

No hard feelings.

No hard feelings.这句常用短语的意思是「请别见怪，不伤和气。」当你不小心在太岁头上动了土，或是对方把你的玩笑当真而动了肝火，便要赶紧祭出No hard feelings.这句话，好缓和缓和气氛。

cut someone loose

loose的意思为「松开的，未受控制的」，cut someone loose原本的意思是「帮某人解开束缚」，引申为「与……切断关系，把某人甩掉」，例如Let's cut him loose!「把他甩掉！」可以帮你免除跟屁虫的骚扰。

join the force

force是「力量」的意思，the force是指「警察，警力」，而join the force自然是「投身警界」，充当人民保姆之意。不过可要注意，若有人说join the Forces指的可是「从军」喔！

TOP

woshigetutu

外星人

Rank: 1

UID: 4541
帖子: 9
精华: 0
积分: 9
恒星币: 2
人品: 0
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时
注册时间: 2008-2-5

2^# 大中小发表于 2008-2-9 12:11 只看该作者

顶

Thank you very much!!!!

TOP

heyedong911

小溪

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

Burning!!!o(∩_∩)o

UID: 4608
帖子: 354
精华: 0
积分: 354
恒星币: 416
人品: 0
阅读权限: 90
来自: 上海
在线时间: 44 小时
注册时间: 2008-2-7

3^# 大中小发表于 2008-2-9 16:31 只看该作者

回复 1# 的帖子

TOP

liaoronger

外星人

Rank: 2

UID: 4115
帖子: 63
精华: 0
积分: 63
恒星币: 60
人品: 0
阅读权限: 20
在线时间: 9 小时
注册时间: 2008-2-1

4^# 大中小发表于 2008-2-9 20:08 只看该作者

NO HARD FEElINGS
cut sb loose
join the force

TOP

liying534

外星人

Rank: 1

UID: 4789
帖子: 8
精华: 0
积分: 8
恒星币: 15
人品: 0
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时
注册时间: 2008-2-10

5^# 大中小发表于 2008-2-11 00:26 只看该作者

谢谢版主!!!行者无疆,译者无涯,我的中口,加油啊!!

TOP

nancyben119

外星人

Rank: 3 Rank: 3

UID: 1643
帖子: 376
精华: 0
积分: 376
恒星币: 1
人品: 0
阅读权限: 30
在线时间: 78 小时
注册时间: 2007-12-31

6^# 大中小发表于 2008-2-11 08:05 只看该作者

no hard feelings 请别见怪，不伤和气
cut sb loose 给某人解开束缚
join the force 投身警界
join the forces 从军

TOP

kingdom_love

外星人

Rank: 1

UID: 5060
帖子: 49
精华: 0
积分: 49
恒星币: 54
人品: 0
阅读权限: 10
在线时间: 4 小时
注册时间: 2008-2-14

7^# 大中小发表于 2008-2-16 20:32 只看该作者

thank you

TOP

zhaoqianqian

外星人

Rank: 1

UID: 4716
帖子: 17
精华: 0
积分: 17
恒星币: 8
人品: 0
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时
注册时间: 2008-2-9

8^# 大中小发表于 2008-2-17 00:16 只看该作者

thanks

TOP

zuobangjie

SEASON IN THE SUN

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

上尉

UID: 3502
帖子: 156
精华: 0
积分: 156
恒星币: 150
人品: 0
阅读权限: 90
在线时间: 15 小时
注册时间: 2008-1-26

9^# 大中小发表于 2008-2-17 09:17 只看该作者

no hard feelings 请别见怪，不伤和气 no hard feelings
cut sb loose 给某人解开束缚cut sb loose
join the force 投身警界jion the force
join the forces 从军jion the forces

TOP

zhangyajing91

Aileen

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 4692
帖子: 135
精华: 0
积分: 135
恒星币: 297
人品: 0
阅读权限: 90
在线时间: 16 小时
注册时间: 2008-2-9

10^# 大中小发表于 2008-2-17 20:58 只看该作者

Got it!

TOP