all of a sudden 一下子 many a thing 许多 it's all right=that's all right 没关系 i'm mixed up 我很迷惑 i feel a little funny 我觉得有点奇怪 for God's sake=for Christ's sake=for Jesus's sake 看在上帝的份上 （看过这三个版本） think real hard 认真想想 see if you can guess 猜猜看 any of these ringing a bell 这些挺耳熟的吗 i'll just zip the lip 我会闭嘴 survival of the fittest 适者生存 the dragon lady 女强人 career-obsessed 工作狂 don't fuss 别大惊小怪 you-know-who 神秘人 know-it-all 万事通 let's drop it 不要再说了（换个话题吧） that's it 就是这样 you go to hell 你去死吧 （骂人的话，学学无妨） It makes me feel sick 它使我感到恶心 God damn it 该死的 God damn right 当然没错 i don't mean it 我不是故意的 this is absurd 这真有点荒唐 get out of here 出去 i'm curious 我很好奇 that's all 说完了 get a life, dude 去做你的事吧，伙计 let's talk turkey here 直说了吧 you got me 你难倒我了 am i clear 你明白了吗 i'm done 我不干了 she screwed up 她搞砸了 take it or leave it 要么好好做，要么走人 what's going on=what's happening 怎么了 you rock. i am a big fan. 你很了不起。你是我的偶像。 we are one 我们是一家人 i'm in good shape 我好得很 you've given me a taste for life 你让我尝到了人生的乐趣 can you dig it 你能理解吗 there's no turning back 没有退路 let's ride 让我们行动起来 just a figure of speech 只是打个比方 enough is never enough 需求永无止境 check it out 看看这个 no biggie 没什么大不了的 whatever 随便 right on the tip of my tongue 就在我嘴边了 a.k.a =also known as 又名，也叫做 the pupil surpasses the master 青出于蓝，胜于蓝 you'll never be alone again 你再也不会孤单了 forget about it=forget it 算了 sleep tight 睡个好觉 it's scary 很可怕 nope 没有 don't fire 别开枪 calm down 冷静 i'm cool 我没事 every journey of a thousand miles begins with a single footstep 千里之行始于足下 long live the king 国王万岁
发表于 2008-10-22 17:39
| 
