The armed robbers stole over US$500 million in the largest bank heist in history.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 我爱英语 于 2008-1-23 23:13 编辑 ]

what is it ?

武装强盗抢劫了这家最大的银行有史以来的５０多亿美元．（这句对我来说的确不好翻译，见丑了）．

谢谢楼主，真希望有人能发发数字的翻译，我对汉语中的数学都头疼，更别提中英语了，真希望有人能帮一把．

有记录持械歹徒在最大的银行抢了一笔大买卖，数额高达55亿美元

武装匪徒在银行抢了超过5亿, 是历来最大一次的银行抢劫

全部武装的劫匪偷走了世界上最大银行超过５００百万美圆，成为史上最大的抢劫案件．

我的这个翻译还是有很大的出入啊！

据报道这群武装完善的劫匪从银行打劫了超过了50亿美元的巨款,创下了史上最大的银行抢劫记录。

这帮武装抢劫者在史上最大的银行抢劫案中抢劫了50亿多美元。