设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 3852|回复: 19

国庆旅游西湖篇(英语天天阅读20080923) [复制链接]

阅读权限
70
在线时间
407 小时
注册时间
2008-5-29
人品
0
恒星币
1507
帖子
1467
精华
0
积分
1467
UID
20266
发表于 2008-9-23 08:02:00 |显示全部楼层
West Lake西湖
    The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.

Tiger-running Spring
The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the "Two Wonders of the West Lake".

The Lingyin Monastery
The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul's Retreat, is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.

Spring Dawn at Su Causeway
It's a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.

The Moon Reflected in Three Pools
"There are islands in the lake and three are lake on the islands." The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with the wonderful scenery of "one moon in the sky having three reflection in the lake", it is one of the wonderful scenes of the West Lake.
Notes:





1. West Lake 西湖
2. Tiger-running Spring 虎跑泉
3. The Lingyin Monastery 灵隐寺
4. Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓
5. The Moon Reflected in Three Pools 三潭印





1

查看全部评分

明天很美好,但少了今天就不足

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
177 小时
注册时间
2008-7-24
人品
0
恒星币
1170
帖子
1026
精华
0
积分
1026
UID
28541
发表于 2008-9-23 08:11:14 |显示全部楼层
morning R
像候鸟一样迁徙~

使用道具 举报

阅读权限
70
在线时间
407 小时
注册时间
2008-5-29
人品
0
恒星币
1507
帖子
1467
精华
0
积分
1467
UID
20266
发表于 2008-9-23 08:14:14 |显示全部楼层

回复 2# 的帖子

MORNING , YOU ARE EARLY BIRD
明天很美好,但少了今天就不足

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
177 小时
注册时间
2008-7-24
人品
0
恒星币
1170
帖子
1026
精华
0
积分
1026
UID
28541
发表于 2008-9-23 08:18:56 |显示全部楼层

回复 3# 的帖子

早起的鸟儿有食吃嘛,like you
辛苦啦
我现在认真看
像候鸟一样迁徙~

使用道具 举报

阅读权限
70
在线时间
407 小时
注册时间
2008-5-29
人品
0
恒星币
1507
帖子
1467
精华
0
积分
1467
UID
20266
发表于 2008-9-23 08:22:48 |显示全部楼层

回复 4# 的帖子

我忙活去啦,国庆杭州欢迎你哦
明天很美好,但少了今天就不足

使用道具 举报

恒星人

newbie

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
127 小时
注册时间
2007-12-23
人品
0
恒星币
1372
帖子
466
精华
0
积分
466
UID
1218
发表于 2008-9-23 08:33:58 |显示全部楼层
  The West Lake lies in the west of Hangzhou with mountains surrounding on it's three sides
It has lots of beautiful sceneries spots, historical sites and moving legends.

Up or out

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
274 小时
注册时间
2008-2-11
人品
0
恒星币
2232
帖子
1127
精华
0
积分
1127
UID
4827
发表于 2008-9-23 08:38:07 |显示全部楼层
The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.
著名的西湖宛若一颗光彩夺目的珍珠,镶嵌在美丽富饶的中国东海岸,靠近杭州湾口。西湖面积为5.6平方公里。西湖美景美丽迷人,吸引了很多国内外的游客。
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
10 小时
注册时间
2008-9-16
人品
0
恒星币
104
帖子
70
精华
0
积分
70
UID
39217
发表于 2008-9-23 10:47:47 |显示全部楼层
西湖
    The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.
著名的西湖像一颗明珠镶嵌在美丽而富饶的东海之滨、杭州湾的边上。湖的面积达5.6平方公里。西湖的景色非常迷人,吸引着众多的国内外游客
Tiger-running Spring
The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the "Two Wonders of the West Lake".
虎跑泉
相传有两只老虎跑到那里,在那里挖了一个洞之后便有泉水喷涌而出。龙井茶和虎跑泉水一直被认为是“西湖二绝”
The Lingyin Monastery
The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul's Retreat, is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.
灵隐寺
灵隐寺,作为修心之处,是西湖一个著名的历史景点。在中国这座闻名的古庙宇前面是飞来峰,冷泉?龙虹洞?宝贵的石洞壁画以及各种天然洞穴和溪谷。
Spring Dawn at Su Causeway
It's a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.
苏堤春晓
一条2.8公里长的林荫大道贯通南北两边的风景区,道路两旁种满了花草树木。当春天来了的时候,伴着红艳艳的的桃花和绿油油的柳树,景色更加妩媚迷人了。漫步在林荫道中,那种感觉就像在晨雾中醒来似的。嫩绿的柳叶轻轻地飘着,春风柔柔地吹着,鸟儿都在唧唧喳喳地闹着
The Moon Reflected in Three Pools
"There are islands in the lake and three are lake on the islands." The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with the wonderful scenery of "one moon in the sky having three reflection in the lake", it is one of the wonderful scenes of the West Lake.
Notes:
三潭印
“有岛在湖而三湖在岛”?。这三座石塔始建于宋元佑4年(即公元1089年)。缘于“只月当空而湖中三印”的奇妙景观,成为西湖的奇观之一。




1. West Lake 西湖
2. Tiger-running Spring 虎跑泉
3. The Lingyin Monastery 灵隐寺
4. Spring Dawn at Su Causeway 苏堤春晓
5. The Moon Reflected in Three Pools 三潭印
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56734
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2008-9-23 10:58:50 |显示全部楼层
Good job .xiaok.好美的.特别是加上的背景音乐.让一直想去杭州的我立刻就想去一饱眼福了.
Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
92 小时
注册时间
2008-8-2
人品
0
恒星币
1712
帖子
954
精华
0
积分
954
UID
30474
发表于 2008-9-23 12:37:24 |显示全部楼层
Spring Dawn at Su Causeway
苏堤春晓

It's a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.
一道2.8公里长的大堤横贯南北两区景点。沿堤种植了很多树木花草。春天来临,桃花盛开,杨柳依依,景色更加宜人。信步长堤,仿若西湖从雾霭中刚睡醒似的。嫩柳轻飘,春风荡漾,小鸟唧唧地欢唱。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2020-5-30 15:46 , Processed in 0.126857 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部