[对话开讲] 对话开讲，每日一讲20080115

我爱英语

方方

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 3700
精华: 0
积分: 3730
恒星币: 3755
人品: 6
阅读权限: 100
在线时间: 393 小时
注册时间: 2007-11-25

1^# 大中小发表于 2008-1-15 11:47 只看该作者

对话开讲，每日一讲20080115

Oh, chicken feed哦，这么一点钱

That's a chicken-feed.

Chicken-shit!

Don't chicken out.

Chicken habit!

那些钱少得可怜。

胆小鬼。

别退缩。

鬼鬼祟祟的习惯。

解说：
“别退缩哦!”是Don't chicken out.[dont 't6ikin aut]，这时候骂对方之畏缩怯懦可以说Bull-shit! 或 Chicken-shit['t6ikin 6it]也是常用。“啊!还只是个黄口小儿嘛!”也是用 Oh，just a chicken!所以很有趣。

在纽约，有小学生加入一种叫做Midget的暴力团体，而高喊“I'm a
Midget.”的这种嚣张的事。更令人吃惊的是，他还是个“吸毒者”(junkie)。

但是他的毒品被砂糖、牛奶和水稀释过，所以不算正式的吸食者。这种“小
气的胆小鬼的习惯”叫做chicken habit。