试翻译：
由于前途渺茫，　一片空白，　早年的希望逐渐消失，他对生活失去了信心．

使用单词：　blur  blank   fade

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

What a shame.The sentence must be a piece of  tragedie,like "The Sorrows of Young Werther"
tran:Because the future is blur, completely blank,the early hope is fading gradually,he lost confidence to survive.

Good translation.Thank you

Due to gray furture and blank,

He has lost confidence in life as the future blurs and goes blank and the early hopes fade into nothingness.

i want to see the translation.i don't have any idea .

As future blurring with a blank and hopes in the early days fading away, he lost the confidence of life.

[ 本帖最后由 flamingo 于 2008-1-14 16:43 编辑 ]

Due to blur future, the life turn to blank , as the hope fading gradually  he lost any of the confidence !