注册
登录
标签
QQ群
帮助
恒星英语论坛
»
英语天天练习区
» 实用英语:你被“逼婚”了吗------20080112
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[
英语天天练习
]
实用英语:你被“逼婚”了吗------20080112
我爱英语
方方
版主
UID
4
帖子
2813
精华
0
积分
2843
恒星币
2833
人品
6
阅读权限
100
在线时间
332 小时
注册时间
2007-11-25
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2008-1-12 11:22
只看该作者
实用英语:你被“逼婚”了吗------20080112
和二十年,甚至十年前相比,我们的社会都改变了很多。生活节奏越来越快,享受生活却越来越难;赚的钱多了,物价涨得却比工资还快;世界越来越小,找位合意的伴侣却越来越难;拍拖好像越来越容易,结婚却越来越难。于是就有众多大龄男女青年们被家长赶着去相亲、结婚;也有相恋多年的情人之间上演“逼婚”这场戏。
不管是被情人逼婚还是被家长逼婚,总是有点不大情愿,需要武力来迫使某人就范,这样的婚姻就是 forced marriage,也就是被逼成婚啦。那要表示“强迫某人和谁结婚”怎么说呢?可以用force someone to marry someone,例如:
My cousin was forced to marry a girl he doesn't
love
.
我表哥被迫与一个他不爱的女孩结了婚。
My girlfriend force me to marry her within one month.
我女
朋友
逼我一个月内跟她结婚。
曾经看过一条消息,说一个阿拉伯人被父母逼着结了四次婚,原文是这样写的:A Saudi man is in hospital after his divorced parents forced him to marry four times within six months. (就算可怜天下父母心,这样做是不是也太过分了?)这里的marry 是用做不及物动词,表示“结婚”,比如 They married in their twenties.
如果不出现结婚对象,只是表示“被逼结婚”的话,还可以说 force into a marriage,在英国 Citizens Advice Bureau 的网站上关于 forced marriage 有这样的陈述:It is a criminal offence to force a person to marry under duress. If you are afraid that you may be forced into a marriage in this country, the police should be contacted. This is also the case where there is concern that another person may be forced into a marriage. If you are afraid that you may be forced into marriage overseas, you should, before travelling, contact the address below for advice.
“逼婚”除了用force 表示“强迫”外,还可以用make。如果你说“make”一个人做什么事情,就有“迫使”人家的意思,例如:Why People want to make you marry?
那如果是因为怀孕了而被迫结婚要怎么说呢?就是 shotgun marriage,也叫做 shotgun wedding。Shotgun 的意思是霰弹枪,shotgun wedding 原指女方拿枪逼男方结婚,如今则指因为怀孕而被迫结婚的婚礼,也叫 military wedding。
哈哈,不知大家是否也有遇到上面的情况,不过相信有一部分朋友还只是学生哦,
学习
下相关的知识点就行了。
查看详细资料
TOP
Kobe
科比
版主
Where amazing happen
UID
30
帖子
1220
精华
1
积分
1255
恒星币
1360
人品
5
阅读权限
100
在线时间
184 小时
注册时间
2007-11-27
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2008-1-12 14:51
只看该作者
force someone to marry someone
查看详细资料
TOP
Sjonny
恒星人
UID
1745
帖子
134
精华
0
积分
134
恒星币
281
人品
0
阅读权限
90
在线时间
24 小时
注册时间
2008-1-2
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2008-1-13 11:03
只看该作者
查看详细资料
TOP
臭财
外星人
UID
2234
帖子
39
精华
0
积分
39
恒星币
23
人品
0
阅读权限
10
在线时间
11 小时
注册时间
2008-1-10
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2008-1-13 18:19
只看该作者
A Saudi man is in hospital after his divorced parents forced him to marry four times within six months-----可怜的孩子
查看详细资料
TOP
grace_zgr
外星人
UID
2240
帖子
50
精华
0
积分
50
恒星币
35
人品
0
阅读权限
20
来自
GZ
在线时间
15 小时
注册时间
2008-1-10
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2008-1-13 19:12
只看该作者
I am still young.
查看详细资料
TOP
nancyben119
外星人
UID
1643
帖子
376
精华
0
积分
376
恒星币
1
人品
0
阅读权限
30
在线时间
78 小时
注册时间
2007-12-31
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2008-1-14 13:57
只看该作者
forced marriage
I donot want to be forced to marry sb who i donot love
查看详细资料
TOP
wuliang26
外星人
UID
727
帖子
50
精华
0
积分
50
恒星币
5
人品
0
阅读权限
20
在线时间
9 小时
注册时间
2007-12-19
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2008-1-15 10:35
只看该作者
查看详细资料
TOP
无盐
外星人
UID
2552
帖子
1
精华
0
积分
1
恒星币
8
人品
0
阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2008-1-15
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2008-1-15 13:24
只看该作者
Thanks for your sharing. I think I am in the situation that my parents make me marry in two years.
查看详细资料
TOP
kity
版主
UID
9
帖子
1044
精华
1
积分
1079
恒星币
1149
人品
5
阅读权限
100
来自
广东
在线时间
99 小时
注册时间
2007-11-26
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2008-1-15 13:31
只看该作者
Thank you ,i got it .
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
英语学习交流区
外星人新来报道
英语资源交流区
英语天天练习区
英语考试交流区
英语答疑解惑区
热点话题大家弹
英语影音娱乐
听听英文歌
看看英语电影
美剧大家看
恒星英语站务区
恒星人休息室
网站事务