‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 19 12
发新话题
打印

[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20080109

我爱英语

方方

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2587 
精华
0 
积分
2617 
恒星币
2602  
人品
6  
阅读权限
100 
在线时间
316 小时 
注册时间
2007-11-25 
1# 大 中 小 发表于 2008-1-9 10:57  只看该作者

每天一句：句子翻译分析20080109


Our neighbor threatened to take us to court for being too noisy at night.


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TOP

Sjonny

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
1745 
帖子
134 
精华
0 
积分
134 
恒星币
281  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
24 小时 
注册时间
2008-1-2 
2# 大 中 小 发表于 2008-1-9 15:20  只看该作者
我们的邻居警告我们，如果我们再在深夜弄出很大声响，就把我们告上大法庭。

TOP

cici

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
844 
帖子
44 
精华
0 
积分
44 
恒星币
112  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
6 小时 
注册时间
2007-12-20 
3# 大 中 小 发表于 2008-1-9 15:22  只看该作者
支持楼上

TOP

nancyben119

外星人

Rank: 3Rank: 3

UID
1643 
帖子
376 
精华
0 
积分
376 
恒星币
41  
人品
0  
阅读权限
30 
在线时间
76 小时 
注册时间
2007-12-31 
4# 大 中 小 发表于 2008-1-9 15:29  只看该作者
我们的邻居因为我们晚上太吵了，威胁我们要将我们告上法庭。

TOP

nancyben119

外星人

Rank: 3Rank: 3

UID
1643 
帖子
376 
精华
0 
积分
376 
恒星币
41  
人品
0  
阅读权限
30 
在线时间
76 小时 
注册时间
2007-12-31 
5# 大 中 小 发表于 2008-1-9 15:29  只看该作者

TOP

rainsy

外星人

Rank: 1

UID
2199 
帖子
4 
精华
0 
积分
4 
恒星币
2  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
2 小时 
注册时间
2008-1-9 
6# 大 中 小 发表于 2008-1-9 16:55  只看该作者

回复 1# 的帖子

我们邻居警告我们晚上再制造噪音就把我们告上法庭

TOP

RuthyZhang

外星人

Rank: 1

UID
2101 
帖子
32 
精华
0 
积分
32 
恒星币
37  
人品
0  
阅读权限
10 
来自
江南 
在线时间
3 小时 
注册时间
2008-1-8 
7# 大 中 小 发表于 2008-1-9 17:15  只看该作者
鄰居因為我們的夜間吵鬧而我把我們告上法庭 ,太可憐了, ,555,我這樣翻譯對嗎?
if winter comes,can spring be far behind?

TOP

woshixiaofei

CK

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
333 
帖子
369 
精华
0 
积分
369 
恒星币
507  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
46 小时 
注册时间
2007-12-8 
8# 大 中 小 发表于 2008-1-9 19:28  只看该作者
邻居恐吓(貌似这个词太恐怖了)我们说如果我们晚上太吵,就把我们告上法庭

TOP

BB草花

外星人

Rank: 1

UID
1872 
帖子
32 
精华
0 
积分
32 
恒星币
24  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
8 小时 
注册时间
2008-1-4 
9# 大 中 小 发表于 2008-1-9 20:01  只看该作者
邻居因为我们在晚上吵闹而恐吓我们说,要把我们告上法庭

TOP

anon

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
1218 
帖子
73 
精华
0 
积分
73 
恒星币
136  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
26 小时 
注册时间
2007-12-23 
10# 大 中 小 发表于 2008-1-9 20:20  只看该作者
Shush....
Keep silence,or our neighbor will take us to  court.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 19 12
发新话题