参考翻译：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Because of his ongoing ability to increase office productivity,the"Employee Of The Month"award again goes to Mr.Coffee.
因为他的提高公司生产率的持续能力，“月最佳职工”再次的颁给了咖啡先生。

[ 本帖最后由 sunony 于 2008-8-24 15:27 编辑 ]

因为他提高办公效率，所有“月最佳职工”颁给了咖啡先生。

由於他的能力現增加了公司的生產力,因此"最佳月末職員獎"他再次頒取咖啡先生.

因为咖啡先生提高了公司生产的效率，所以将月最佳员工办给了他。


把咖啡先生和他颠倒一下～句子会更通一点哦

因为咖啡提高了公司生产的效率，所以将“月最佳员工”颁给了他。

咖啡由于具有提高公司生产效率的持续能力而再次获得“月度最佳员工”的称号。

en

because of his ongoing ability to increase office productivity,the "employee of the month "award again to MR.coffee.
因为他持续地增加了办公室人员的工作效率，所以这个月咖啡先生又一次获得了“本月最佳员工”的称号。

因为咖啡先生提高了公司生产的效率，所以将月最佳员颁给了他。