‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 17 12
发新话题
打印

[每天谚语] 每天諺語20080109

英语求知者

外星人

Rank: 2

UID
2007 
帖子
75 
精华
0 
积分
75 
恒星币
24  
人品
0  
阅读权限
20 
在线时间
10 小时 
注册时间
2008-1-6 
11# 大 中 小 发表于 2008-1-9 23:01  只看该作者

TOP

臭财

外星人

Rank: 1

UID
2234 
帖子
39 
精华
0 
积分
39 
恒星币
23  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
11 小时 
注册时间
2008-1-10 
12# 大 中 小 发表于 2008-1-10 16:39  只看该作者
引用:
原帖由 丫丫爱军绿 于 2008-1-9 21:22 发表
You never know what you can till you try.
直译:
如果你不去尝试的话，
你永远不知道你真正的能力是什么。

不过我更喜欢这个谚语的本土化之后的翻译:
很有生活气息,
尤其是在士兵突击火遍全球华人世界后, ...
up up
agree with you

TOP

jmzhaozhe

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
1675 
帖子
36 
精华
0 
积分
36 
恒星币
93  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
5 小时 
注册时间
2008-1-1 
13# 大 中 小 发表于 2008-1-10 21:10  只看该作者
学不止境!!!!!!!!!!!!!!!

TOP

英语求知者

外星人

Rank: 2

UID
2007 
帖子
75 
精华
0 
积分
75 
恒星币
24  
人品
0  
阅读权限
20 
在线时间
10 小时 
注册时间
2008-1-6 
14# 大 中 小 发表于 2008-1-10 22:48  只看该作者
不试怎摸知道
  

TOP

英语求知者

外星人

Rank: 2

UID
2007 
帖子
75 
精华
0 
积分
75 
恒星币
24  
人品
0  
阅读权限
20 
在线时间
10 小时 
注册时间
2008-1-6 
15# 大 中 小 发表于 2008-1-10 22:48  只看该作者
我怎摸看不到啊

TOP

tiffanysnake

外星人

Rank: 2

UID
2619 
帖子
114 
精华
0 
积分
114 
恒星币
39  
人品
0  
阅读权限
20 
在线时间
9 小时 
注册时间
2008-1-16 
16# 大 中 小 发表于 2008-1-19 22:25  只看该作者
？？

TOP

puffpear

小一

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
3803 
帖子
1930 
精华
0 
积分
1930 
恒星币
2028  
人品
0  
阅读权限
90 
来自
齐齐哈尔 
在线时间
167 小时 
注册时间
2008-1-29 
17# 大 中 小 发表于 2008-1-30 08:53  只看该作者
不试不知

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 17 12
发新话题