英语资讯
News

英语专业四级写作综合指导附练习 第5期

Source:     2009-06-30  我要投稿   论坛   Favorite  

参考答案:


A. 明喻(Simile)

Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal.

在那遥远的海洋,那儿的海水蓝得像最美丽的矢车菊花瓣,清澈得犹如水晶一般。(安徒生《海的女儿》的第一句,好喜欢哦!)

 

B. 暗喻(Metaphor)

"But he is not a man-- he is a mushroom!"

"他简直不象是个人,他是个蘑菇。"(圣德克旭贝里《小王子》)

 

C. 拟人(Personification)

The white moon heard it, and she forgot the dawn, and lingered on in the sky. 明月听着歌声,竟然忘记了黎明,只顾在天空中徘徊。(王尔德《夜莺与玫瑰》,非常悲伤及讽刺的一部童话。)

 

D. 夸张(Exaggeration)

He thought two of his ribs might already have cracked from trying not to laugh.

他因为要憋住不笑已经憋到两根胁骨都快断掉了(J·K·罗琳《哈利波特与神秘的魔法石》)

 

E. 借代(Metonymy)

You can come in, but your filter-tipped little buddy has to stay outside!

你可以进来,不过你那个带过滤嘴的小伙伴得待外面。(《老友记》第一季第3集;终于想到一句不是童话故事里的了。“带过滤嘴的小伙伴”当然指代又犯烟瘾的钱德嘴上叼着的香烟咯。)

 
闁靛棙鍔楁晶浼村Υ閿燂拷2濠㈠灈鏅為鍥ㄦ媴閿燂拷4000闁告娲濋惁婵嬫儍閸曨収娼╅悗纰夋嫹   闁靛棙鍔樼粔鎾磹缁楄 鍋撻敓锟�5.5闁稿繐鍟╃粩鎾嚍閸屾繍鍤﹂柨娑樻湰閺佺偤宕樼仦钘夌ギ闁告瑯鍨伴崢銈囨嫻绾懐妲搁柛姘炬嫹
闁靛棙鍔楅々鎾礆閳瑰簱鍋撻幋锝咁伆閻犲浂鍘奸ˇ濠氬极濞嗗海顏遍悗鐢糕偓娑氼伇闁挎稑鑻崢銈囨嫻瑜版帩鏆欓柛娆欐嫹2闁煎搫鍊搁ˇ濠氬极濞嗘帩鍤� 闁靛棙鍔楃划浼村礉濞戞牑鍋撻幋鐐差杹闁哄牏鍎ゆ禍浠嬪及閻旇櫣绉圭€殿喒鍋撻梺顐h壘閺嗭拷

将本页收藏到:
上一篇:英语专业四级写作综合指导附练习 第6期
下一篇:英语专业四级写作综合指导附练习 第4期
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved