这两个形容词均有“困难”之意。
difficult比hard较为正式，侧重需要特别的能力、智力、判断力、技巧或勇气才能克服障碍。也可指深奥或抽象的难题。
It is difficult for me to teach.（教书对于我是件不容易的事。）
hard : 含义广，通俗用词，与easy相对，泛指任何难理解，不好处理或不易做的事。
The book is so hard that I cannot read it at all.（这本书太难了, 我一点儿也读不懂。）
