第 10 讲 表示头部的词根"caput"
学生:我被选为网球部的captain 了,这下可以出风头了.(笑),可是这captain 是指有地位的人
或负责人的意思吧?
老师:captain 的词根为指人体中的"caput" （头部)这一拉丁语.也可以表示"生命"这一意思.
指挥身体活动的是头部,指挥一个小组(组织)的是组长,头头,就是这么个概念.
学生:cabbage(包心菜,我们广东人叫包菜)好象也来自相同的词根,这也跟脑袋有关啊?不过
形状倒有机分像脑袋.
老师:正是如此.cabbage 就是按照人或动物的脑袋的形象给包心菜命名的.除此以
外,capital(大都市)是指,是指产业等的头(中心)部.既然成为中心地,就必须维持众多聚居在
一起的人们的生命, 于是capitalism(资本主义)成为搞活capital (大都市)经济活动的机制.这里介绍一个较难的
单词, decapitate(解雇)前面附加有de （＝off [切除]）,来自"用刀或在断头台上脑袋被砍掉"这一意象.
●同根关联词
chapter：章
L.caput(＝head [頭])
chief：首領
L.caput(＝head [頭])
mischief：恶作剧
mis(错误的)＋chief＝L.caput(＝head [頭]) → 表示没有到达头部的意思
precipitate：头朝地往下掉落、引申为促進某事
pre(＝before [先])＋L.caput(＝head [頭])＋-ate(动词词尾,表示干...) → 指头(先)朝地
往下掉落这一意念.