[00:00.00]Christian and Julie are siblings.Christian is older than julie by two years.
[00:02.48]克雷斯汀和茱丽是兄妹，克雷斯汀比茱丽大两岁。
[00:04.97]Both are supposed to go on a field trip this morning but Christian still hasn't woken up .
[00:07.15]他们打算今天早上进行一次乡间旅行，但是克雷斯汀还未起床。
[00:09.32]His friend George had a going away party the night before and Christian didn't get back til the wee hours of the morning.
[00:12.24]昨天晚上参加他朋友乔治的告别派对，克雷斯汀直到今天凌晨才回来。
[00:15.16]Julie: Good morning sleepy head it time for school.
[00:16.90]茱丽：早安，懒虫，上课的时间到了。
[00:18.65]Christian: No...It's way too early
[00:19.87]克雷斯汀：不……太早了。
[00:21.10]Julie: Wake up ,Wake up.Lazy...It's almost 8 A.M.
[00:23.65]茱丽：醒醒，醒醒，懒虫，都快8点了。
[00:26.21]Christian: Eight? What are you smoking ?I don't have any classes that early.
[00:28.24]克雷斯汀：8点？你吃什么药了？这么早我哪有课？
[00:30.28]Julie : Dumbo-brain.You've totally forgotten about the field trip.haven't you?
[00:32.54]茱丽：蠢蛋，你完全忘了乡间旅行这回事了，是不是？
[00:34.81]Christian: I don't want to go on no stinking field trip ,I want to sleep.
[00:36.47]克雷斯汀：我才不要去这臭旅行，我要睡觉。
[00:38.12]Julie: Christian: You have to go.You already signed the permission slip and everything.
[00:40.82]茱丽：克，你必须去，你已经答应过了。
[00:43.52]Christian: No way .Get out of my room.You are evil!
[00:45.04]克雷斯汀：不可能，滚出我的房间，你真讨厌！
[00:46.55]Julie: I was hoping you wouldn't force me to do this.
[00:48.40]茱丽：我希望你不要强迫我这么做（猛地掀开了蒙在他头上的被子）
[00:50.26]Christian: Julie,I'm exhausted.
[00:51.28]克雷斯汀：茱丽，我很累了。
[00:52.31]Julie: I told you not to go out last night.
[00:53.75]茱丽：我昨晚告诉过你不要出去。
[00:55.19]Christian: Come on,It was George's going away party.
[00:56.56]克雷斯汀：拜托，这是乔治的告别派对。
[00:57.92]Julie: Still,first thing is first.You have to go on this field trip.
[01:00.77]茱丽：但是先答应的事应该先做，你必须去。
[01:03.61]Christian: Won't you cover for me? Please.
[01:04.93]克雷斯汀：你不能为我找个借口吗？求你……
[01:06.24]Julie: Absolutely not ! Now get out of bed lazy pants.
[01:08.18]茱丽：绝对不可能！现在快离开你的被窝，懒虫！
[01:10.13]Christian: You are really cruel!
[01:11.15]克雷斯汀：你太残忍了！
[01:12.18]Julie:"Mom " Christian won't get out of bed ,We're going to be late for the field trip.
[01:14.41]茱丽：妈，克不肯起床，我们的乡间旅行要迟到了。
[01:16.64]Christian: Don't say that ,Tell her I'm sick or something .
[01:18.32]克雷斯汀：不要这样说，告诉她我生病了或者别的什么。
[01:19.99]Julie : Now you're talking .All right .I'll cover for you .but you have to give me your car for a week.
[01:22.60]茱丽：这还差不多，好吧，我替你找个借口，但你要把车给我用一星期。
[01:25.21]Christian: One week? You have got to be dreaming!
[01:26.94]克雷斯汀：一星期？你简直是做白日梦！
[01:28.67]Julie: Oh Mom, Chuistian refuses to...
[01:30.61]茱丽：噢，妈，克他不肯……
[01:32.56]Chistian: All right all right ,you win already .Here .The car is yours for a week.Just get out of my room and let me sleep .My head is killing me.
[01:36.01]克雷斯汀：好吧，好吧，你赢了。这星期车是你的了，现在快滚出我的房间，让我睡觉，我头痛死了。
闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋俊銈勭劍濞呯姴霉閸忓吋缍戞潻婵嬫⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹2婵犵數濮伴崹褰掓倶閸儱鐤鹃柣鎰閺佸﹪鏌涢妷锝呭濠殿垱鎸抽弻銊╂偆閸屾稑顏�4000闂傚倷绀侀幉锟犮€冮崱妞曞搫鈹戠€ｎ偄鍓ㄥ┑鐘绘涧椤戝棝宕曞澶嬬厱闁哄洢鍔屽鐐箾鐏忔牗娅婇柟顔筋殘閸犲﹥寰勭€ｎ亶浼� 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋俊顖濆亹閻捇鏌熺紒銏犳灈缁炬儳婀辩槐鎺懳旈崟鈹惧亾閳ь剟鏌涚€ｎ偅宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�5.5闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔欏畷顖炲煛閸愵亜宕ラ梺鍦檸閸犳宕靛澶嬬厱閻忕偛澧界粻銉╂煕閵堝繒鐣甸柡灞诲妼閳藉螣缂佹ɑ瀚抽梻浣芥〃閼冲爼宕戦妶鍛殾婵☆垶妫垮▽顏堟煢濡警妲洪柕鍫櫍濮婃椽宕ㄦ繝鍕櫧闂佹悶鍔嬮崡鍐茬暦閵忋倕围闁搞儯鍔岄鍝ョ磼缂併垹骞栭柟铏姇鍗遍柟闂寸劍閻撴洘鎱ㄥΟ鐓庝壕閻庢熬鎷�
将本页收藏到：
上一篇：轻松英语口语会话 来一杯浓咖啡(mp3+lrc字幕)
下一篇：轻松英语口语会话 廊桥回音(mp3+lrc字幕)
