Jon: Here, Garfield... Beg
Garfield: (swipe!)
Jon: EEYOUCH!!
Garfield: Groveling is not one of my strong suits.
【词汇注释】
beg vt.乞求
He knew he had hurt her and begged her to forgive him.
他自知伤了她的心而央求她原谅。
swipe vi. 猛击
groveling （grovel的现在分词） 摇尾乞怜
He grovelled at the feet of conqueror.
他向征服者屈膝。
strong suit 特长
【参考译文】
乔恩：看这儿，加菲……快向我企求。
加菲：（猛击了乔恩）
乔恩：哎哟！
加菲：摇尾乞怜不是我的特长。
来源:恒星英语学习网-口语频道