1. Top banana 头儿，领导
We all cut loose when the top banana of our office is out on a business trip.
当头儿出差以后，我们在办公室就像脱缰的野马，好不自在。
疯狂联想：一说指香蕉树上最高的那个香蕉，高高在上，傲视他的兄弟姐妹；另一说源于马戏团的头牌小丑，总是戴个香蕉面具或头盔出场。
链接：
top dog：头儿，领导
second banana：二把手
2. Top gun 高手，大腕
You can turn to Sam, if you have any questiones about programming, because he is the top gun in software.
如果你在编程上有任何疑问都可以向山姆求助，他可是个软件高手。
疯狂联想：美国开拓西部时，牛仔为了获得“最佳枪手”top gun的称号而互相残杀。
电影《王牌飞行员》（Top Gun）讲的是几个海军战斗机驾驶员为了争夺最佳飞行员的地位而互相倾轧。
