英语资讯
News

美国街头常用英语俚语N-1: Nature calls / Neck and neck (mp3和文本下载)

Source: 恒星英语学习网    2016-10-31  我要投稿   论坛   Favorite  



1. Nature calls 内急,方便

Hold on, nature calls! I've gotta pee.
等等,我内急,得先去方便一下。

释义:直译是“大自然的呼唤,大自然的要求”,吃喝拉撒是不可避免的正常生理需求,可谓再自然不过了。

链接:

the call of nature:大小便

2. Neck and neck 不相上下,势均力敌

Polls showed that the two presidential candidates are still neck and neck.
民意调查显示,两名总统候选人现在是势均力敌。

疯狂联想:这个习语源自赛马。在赛马场,马匹凭一个颈位之差取胜,叫做wins by a neck;有时两匹马齐头并进neck and neck,很难分辨出哪匹在前,哪匹在后。那就是“势均力敌”的意思了。


将本页收藏到:
上一篇:美国街头常用英语俚语M-11: My bad (mp3和文本下载)
下一篇:美国街头常用英语俚语N-2: Nerd / Never say uncle (mp3和文本下载)

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved