英语资讯
News

美国街头常用英语俚语C-10: Close, but no cigar!/ cock and bull story (mp3和文本下载)

Source: 恒星英语学习网    2016-10-20  我要投稿   论坛   Favorite  



1. Close, but no cigar! 答案接近但还是不对!

Mike: I guess John and Jenny are going out nowadays.
迈克:我猜约翰和詹妮正在谈恋爱。

Rodger: Close, but no cigar! Jenny is always playing hard to get.
罗杰:没那么简单,詹妮总是故作清高。

释义:

close: 接近

no cigar: 没有雪茄,得不到雪茄烟的奖励

2. Cock and bull story 驴唇不对马嘴,瞎扯

Shut up, ok? I've had enough with your cock and bull story.
请你闭嘴!我已经听腻了你这种驴唇不对马嘴的瞎扯淡。

释义:

cock: 公鸡;bull: 公牛

鸡和牛之间井水不犯河水,既非盟友,也非故人,几乎是毫无关系的两种事物,把它们扯到一块,无异于“驴唇不对马嘴”。


将本页收藏到:
上一篇:美国街头常用英语俚语C-9: Cliffhanger / clock in (mp3和文本下载)
下一篇:美国街头常用英语俚语C-11: Come again/ come clean (mp3和文本下载)

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved