美国街头常用英语俚语C-5: Chew the fat / chick (mp3和文本下载)

音频下载[点击右键另存为]

1. Chew the fat 闲聊

Last night they just sat and chewed the fat for an hour.
昨晚他们坐在一起闲聊了一个钟头。

疯狂联想：敢情这“嚼肥肉”的意思是朋友、同事或熟人坐在一起悠然自得地聊天，就像东北人说的“唠嗑儿”呀！

2. Chick 女孩，美女

Let's go dancing at the school party. There are so many chicks.
到学校晚会跳舞去，那里有很多女孩子。

释义：本义是小鸡，但自20世纪20年代起，chick在美国黑人俚语中演变为指年轻女人。