美国街头常用英语俚语C-1: Call the shots/ catch some Z's (mp3和文本下载)

音频下载[点击右键另存为]

1. Call the shots 说了算，操纵

I'm the chief and top banana in this office. I call the shots here!
我是办公室的头儿，这里我说了算。

释义：

shot: 开枪，射击

call the shots: 原意是军队开枪，引申为作最后决定，下命令。

2. Catch some Z's 睡觉

I'm tired to death and I have to catch some Z's.
我快累死了，必须要去睡会儿觉。

疯狂联想：卡通人物打鼾夺的声音像发“Z”的音。