美国街头常用英语俚语B-11: Bite the hand who feeds you / black sheep (mp3和文本下载)

音频下载[点击右键另存为]

1. Bite the hand who feeds you 恩将仇报，忘恩负义

You are biting the hand who feeds you by saying this - anyway,I'm your boss.
你这样说是恩将仇报——不管怎么说我也是你老板。

释义：

bite: 咬；feed: 喂，饲（养）

bite the hand who feeds you: 咬主人给你喂食的那只手

2. Black sheep 败家子

Joe is the black sheep in the family. All he does is drink, gamble and chase women.
乔是个败家子，他成天就知道喝酒，赌博，追女人。

释义：

a black sheep: 一头黑色的羊，指一个给家人带来耻辱的成员。在英文中黑代表邪恶，而白象征善良与美德。