美国街头常用英语俚语B-4: Ball and chain / basket case (mp3和文本下载)

音频下载[点击右键另存为]

1. Ball and chain ①锁链，拖累；②妻子，家庭

How can I just pick up and go like you guys -- I've got a ball and chain.
我可不能像你们那样说走就走——我有家室的拖累。

疯狂联想：试想一下，一个男人被铁球和铁链拴住，是什么情况？

2. Basket case 毫无希望的人或事

After 5 years of losing money, that company became a basket case that noboby can save.
连续五年的亏损，公司已经变得毫无希望，无人能救。

疯狂联想：想象一个人在一事故中失去了四肢，无法料理自己的生活，只能让别人把他放在一只篮子里抬来抬去。